通译文库:汉语诗词

卢纶五绝:相和歌辞·长门怨:酬人失题

属类：古代诗词- -[作者: 卢纶] -[阅读: 437] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

空宫古廊殿，寒月照斜晖。
Kōng gōng gǔ láng diàn, hányuè zhào xiéhuī.

空寂的宫殿与古老的廊庑殿堂，描绘出冷清荒凉的场景;清冷的月光映照着夕阳的余晖，暗示时光流逝与孤寂氛围

卧听未央曲，满箱歌舞衣。
Wò tīng wèiyāng qū, mǎn xiāng gēwǔ yī.

卧躺着聆听未央宫的乐曲，未央宫为汉代宫殿，暗含怀古之意;装满衣箱的歌舞服饰，与前句形成对比，暗示昔日的繁华已逝

孤鸾将鹤群，晴日丽春云。
Gū luán jiāng hè qún, qíng rì lì chūn yún.

孤鸾独自与鹤群同行，鸾为传说中凤凰一类的神鸟，鹤象征高洁，此处以“孤鸾”自喻，暗含清高孤寂之意。;晴朗的阳光映照着春日云霞，描绘出明丽开阔的景象，暗喻身处佳境却心含怅惘。

何幸晚飞者，清音长此闻。
Hé xìng wǎn fēi zhě, qīngyīn cháng cǐ wén.

为何我这迟飞之人如此幸运？“晚飞者”既指迟归的鸟，也隐喻人生际遇中起步较晚的诗人自身。;能长久聆听鹤群清越的鸣声，既表达对高洁志趣的向往，亦暗含对知音难遇的自我宽慰。

{孤鸾独自与鹤群同行，鸾为传说中凤凰一类的神鸟，鹤象征高洁，此处以“孤鸾”自喻，暗含清高孤寂之意。}
{晴日丽春云}：{晴朗的阳光映照着春日云霞，描绘出明丽开阔的景象，暗喻身处佳境却心含怅惘。}
{何幸晚飞者}：{为何我这迟飞之人如此幸运？“晚飞者”既指迟归的鸟，也隐喻人生际遇中起步较晚的诗人自身。}
{清音长此闻}：{能长久聆听鹤群清越的鸣声，既表达对高洁志趣的向往，亦暗含对知音难遇的自我宽慰。}

**整体赏析**：
全诗以“孤鸾”与“鹤群”的意象交织，在春云晴日的背景下，既流露孤寂之感，又通过“清音长此闻”传递出超然自适的豁达。卢纶作为“大历十才子”之一，诗中可见中唐文人既追求高洁品格，又于现实困境中寻求精神寄托的典型心态。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典