通译文库:汉语诗词

卢纶五绝:春词

属类：古代诗词- -[作者: 卢纶] -[阅读: 416] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

北苑罗裙带，尘衢锦绣鞋。
Běi yuàn luō qúndài, chén qú jǐnxiù xié.

北苑：唐代宫廷园林名；罗裙带：丝织裙带，代指身着华服的宫女;尘衢：尘土飞扬的街道；锦绣鞋：绣花鞋，暗指宫女走入凡尘

醉眠芳树下，半被落花埋。
Zuì mián fāng shù xià, bàn bèi luòhuā mái.

醉眠：醉酒酣睡；芳树：花木繁茂的树;半被：身体一半被覆盖；落花埋：飘落的花瓣掩埋衣衫

注：全诗通过“罗裙带”“锦绣鞋”与“尘衢”“落花”的意象对比，暗含宫廷女子沦落民间的命运转折，末句以落花埋身的唯美画面，传递出人生无常的淡淡怅惘。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典