婵娟春尽暮心秋,邻里同年半白头。
Chánjuān chūn jǐn mù xīn qiū, línlǐ tóngnián bàn báitóu.
婵娟:形容美好春光。春尽:春季结束。暮心:迟暮之心,喻年岁渐老。秋:此处指心境如秋般萧瑟;邻里:街坊邻居。同年:年龄相仿之人。半白头:半数已生白发,喻年华老去
为问蓬莱近消息,海波平静好东游。
Wèi wèn pénglái jìn xiāoxī, hǎi bō píngjìng hǎo dōng yóu.
为问:代问。蓬莱:传说中的海上仙山,喻仙境或理想之境。近消息:近来的音讯;海波平静:海上风平浪静,暗喻世道安宁。东游:向东航行,暗含寻仙访道之意