内宫传诏问戎机,载笔金銮夜始归。
Nèi gōng chuán zhào wèn róng jī, zài bǐ jīn luán yè shǐ guī.
皇宫内侍传下诏书,询问军机要务。戎机指军事机宜。;手持记事毛笔在金銮殿侍奉至深夜方归。金銮指帝王处理政务的正殿。
万户千门皆寂寂,月中清露点朝衣。
Wàn hù qiān mén jiē jí jí, yuè zhōng qīng lùdiǎn cháo yī.
长安城内万千门户寂静无声。以“万户千门”代指整座都城,凸显夜深人静。;皎洁月光下,清凉的夜露沾湿了上朝穿的官服。通过朝衣染露的细节,暗写勤政至深夜的情状。