通译文库:汉语诗词

李石词:长相思

属类：古代诗词- -[作者: 李石] -[阅读: 444] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

红藕丝。
Hóng ǒu sī.

红莲藕的细丝，喻指女子服饰或肌肤的细腻柔美。

白藕丝。
Bái ǒu sī.

白莲藕的细丝，与红藕丝对仗，暗喻纯洁素雅之美。

艾虎衫裁金缕衣。
Àihǔ shān cái jīn lǚ yī.

用艾草染制的虎纹短衫，配以金线绣制的华服，描绘端午时节应景装扮。

钗头双荔枝。
Chāi tóu shuāng lìzhī.

发钗顶端缀成对的荔枝形饰物，取“荔”与“俐”谐音，寓含成双成对之意。

鬓符儿。
Bìn fú er.

鬓边佩戴的辟邪符箓，端午习俗中以符驱邪。

背符儿。
Bèi fú er.

背后悬挂的护身符，与鬓符呼应，强化节令避邪主题。

鬼在心头符怎知。
Guǐ zài xīntóu fú zěn zhī.

若心中藏有“鬼胎”（指相思执念），外在符箓怎能驱散？转折点出心事。

相思十二时。
Xiāngsī shí'èr shí.

十二时”代指整日整夜，明写端午民俗，实诉绵延不绝的相思之情。

注：此词表面写端午风物，实以民俗意象为衬，层层递进至“相思”内核。艾虎、鬓符等节令元素与“心头鬼”形成张力，暗合李石以俗语写深情的典型风格。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典