通译文库:汉语诗词

顾况杂言:黄鹄楼歌送独孤助

属类：古代诗词- -[作者: 顾况] -[阅读: 355] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

西江之水上天流，黄鹄杳杳江悠悠。

xījiāng zhī shuǐshàng tiān liú, huáng gǔ yǎo yǎo jiāng yōuyōu.

黄鹄徘徊故人别，离壶酒尽清丝绝。

Huáng gǔ páihuái gùrén bié, lí hú jiǔ jǐn qīng sī jué.

《黄鹄楼送李太白》唐·顾况故人西去黄鹄楼，
{故人：指友人李白；黄鹄楼：即黄鹤楼，传说仙人乘黄鹤飞升之地，在今湖北武汉。此句言友人向西行至黄鹤楼。} 西江之水上天流，
{西江：指长江流经黄鹤楼段；上天流：形容江水奔涌，仿佛流向天际，暗喻离别之思绵长无尽。} 黄鹄杳杳江悠悠。
{黄鹄：黄鹤，暗合楼名与仙游意象；杳杳：深远缥缈貌；江悠悠：江水悠长流淌。此句以空茫江景烘托离情怅惘。} 黄鹄徘徊故人别，
{以黄鹤徘徊不去喻惜别之情，暗含对友人仙姿逸才的赞叹。} 离壶酒尽清丝绝。
{离壶：饯别之酒壶；清丝：指琴瑟丝弦，亦谐音“情思”。酒尽弦停，言别宴终了，离思难断。} 绿屿没馀烟，
{绿屿：江中青翠小岛；没馀烟：被暮霭渐渐笼罩。写黄昏之景，隐喻别后音容渐隐。} 白沙连晓月。
{白沙：江畔沙洲；连晓月：月光洒落沙洲，延伸至破晓时分。以时空延展之景，寄托别后长忆之情。} **注**：此诗为顾况送别李白之作，融合神话意象与自然景观，通过黄鹤、江水、烟月等意象的层叠渲染，在空阔悠远的意境中寄托深挚别情，延续了盛唐送别诗“气象浑茫、情思悠长”的特质。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典