王母欲过刘彻家,飞琼夜入云輧车。
Wáng mǔ yùguò liúchè jiā, fēi qióng yè rù yún píng chē.
{西王母计划前往汉武帝刘彻处,传说汉武帝曾于宫中接待西王母};{仙女许飞琼连夜驾驭云霞缭绕的仙车先行安排}
紫书分付与青鸟,却向人间求好花。
Zǐ shū fèn fùyǔ qīngniǎo, què xiàng rénjiān qiú hǎo huā.
{西王母将紫玉函封的仙诏交付青鸟信使};{特命使者往人间寻觅珍奇花卉以备天界之需}
上元夫人最小女,头面端正能言语。
Shàng yuán fūrén zuìxiǎo nǚ, tóumiàn duānzhèng néng yányǔ.
{上元夫人最年幼的仙女};{容貌端庄且口齿伶俐}
手把梁生画花看,凝嚬掩笑心相许。
Shǒu bà liáng shēng huà huā kàn, níng pín yǎn xiào xīn xiāng xǔ.
{手持梁广所绘花卉图卷细细观赏};{蹙眉浅笑间对画者暗生倾慕}
心相许,为白阿娘从嫁与。
Xīn xiāng xǔ, wèi bái ā niáng cóng jià yǔ.
{芳心既已暗许};{便向母亲禀明心愿愿嫁画师}
5