杳容与,
yǎoróng yǔ,
瑶草:传说中的仙草,象征美好;春:点明时节,暗喻青春年华。
江南艳歌京西舞。
jiāngnán yàn gē jīng xī wǔ.
**
执心轻子都,
Zhí xīn qīng zǐ dōu,
杳:深远;容与:徘徊迟疑貌,形容思绪悠远难平。
信节冠秋胡。
xìn jié guān qiū hú.
**
议以腰支嫁,
Yì yǐ yāo zhī jià,
江南、京西:泛指歌舞繁华之地;艳歌曼舞反衬下文孤寂。
时论自有夫。
shí lùn zì yǒu fū.
**
蝉鬓蛾眉明井底,
Chán bìn éméi míng jǐng dǐ,
执心:心志坚定;子都:古代美男子,此处指轻视虚浮的外貌。
燕裙赵袂萦辘轳。
yàn qún zhào mèi yíng lùlú.
**
李生闻之泪如绠。
Lǐshēngwén zhī lèi rú gěng.
信节:守信守节;秋胡:春秋时负心郎,此句言操守胜过秋胡。
不忍回头看此井。
Bùrěn huítóu kàn cǐ jǐng.
**
月中桂树落一枝,
Yuè zhōng guì shù luò yīzhī,
腰支:即腰肢,代指美貌;世人议论仅凭美貌择嫁。
池上唳孤影。
chíshànglì gūyǐng.
**
露桃秾李自成谿,
Lù táo nóng lǐzìchéng xī,
时论:世俗之见;自有夫:本当自有夫婿,暗讽婚姻不由己。
流水终天不向西。
liúshuǐ zhōngtiān bù xiàng xī.
**
翠帐绿窗寒寂寂,
Cuì zhàng lǜ chuāng hán jí jí,
蝉鬓蛾眉:女子鬓发眉妆之美;明井底:倒映井中,暗喻困于深闺。
锦茵罗荐夜凄凄。
jǐn yīn luō jiàn yè qī qī.
**
瑶草春,
Yáo cǎo chūn,
燕赵衣裙:指华美服饰;萦绕辘轳:暗指每日汲水劳作的孤寂。
别后相思意深浅。
bié hòu xiāngsī yì shēnqiǎn.
李生:或指诗中女子所恋之人;泪如绠:泪水如汲水绳般绵长不绝。
20