荐书及龙钟,此事镂心骨。
Jiàn shū jí lóng zhōng, cǐ shì lòu xīn gǔ.
【呈递荐书时自己已年老体衰】 ;【此事深刻铭记在心】
亲知殊悢悢,徒御方咄咄。
Qīn zhī shū liàng liàng, tú yùfāng duōduō.
【亲友知己格外惆怅】 ;【车夫仆从正在呵斥催促】
丛台邯郸郭,台上见新月。
Cóng tái hándān guō, tái shàng jiàn xīn yuè.
【丛台坐落于邯郸城郭】 ;【高台上望见初升新月】
离恨始分明,归思更超忽。
Lí hèn shǐ fēnmíng, guī sī gèng chāo hū.
【离别的愁绪愈发清晰】 ;【归乡的念头飘忽难捉】
怀仁泪空尽,感事情又发。
Huái rén lèi kōng jǐn, gǎn shìqíng yòu fā.
【追怀仁德泪水枉自流尽】 ;【感念旧事愁绪再次萌生】
他时躧履声,晓日照丹阙。
Tā shí xǐ lǚ shēng, xiǎo rìzhào dān quē.
【他日重闻趿鞋脚步声】 ;【朝晖映照朱红宫阙之时】
6