通译文库:汉语诗词

恽代英诗选:游黄山

属类：古代诗词- -[作者: 恽代英] -[阅读: 202] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

我曾三次上匡庐，
Wǒ céng sāncì shàng kuāng lú,

{我曾三次上匡庐}【注释：匡庐即庐山，古称匡山、庐岳。诗人以“三次登临”开篇，既点明与庐山的深厚渊源，又暗含对山水之情的执着】

如此奇观到处无；
rúcǐ qíguān dàochù wú;

{如此奇观到处无}【注释：以比较手法总括庐山独绝，用“到处无”三字形成空间张力，凸显其景观的不可替代性】

初试汤泉水刚热，
chūshì tāngquán shuǐ gāng rè,

{初试汤泉水刚热}【注释：汤泉指庐山温泉。以触觉写初游体验，“刚”字精准捕捉水温临界状态，暗含人与自然的初次交融】

又看黄海雪平铺；
yòu kàn huánghǎi xuě píng pū;

{又看黄海雪平铺}【注释：黄海实指云海奇观。用“雪平铺”喻苍茫云海，视觉上形成纯净壮阔的意境，与上句温泉形成冷暖对照】

草埋幽经人少过，
cǎo mái yōu jīng rén shǎoguò,

{草埋幽径人少过}【注释：以荒径隐草写庐山幽深，“埋”字既状草木之盛，更透出探幽者孤往之趣】

风送深岭有鸟啄；
fēng sòng shēn lǐng yǒu niǎo zhuó;

{风送深岭有鸟啄}【注释：化静为动，“送”字将山风拟为信使，鸟啄声打破空寂，构成有声画卷，暗合王维“鸟鸣山更幽”之境】

犹恨未能登绝顶，
yóu hèn wèi néngdēng juédǐng,

{犹恨未能登绝顶}【注释：转笔抒憾，“犹恨”承前六句游历而升华为精神追求，暗含《孟子》“登泰山而小天下”的哲思】

莲花峰外数天都。
liánhuā fēng wài shù tiān dū.

{莲花峰外数天都}【注释：莲花峰、天都峰皆庐山名峰。末句以遥望之姿收束，“数”字既写群峰耸立之状，更透出对至高境界的无限向往】

【总析】此诗以游踪为经，以感官体验为纬，通过温度（温泉）、质感（云海）、声景（鸟啄）的多维描写，构建出立体的庐山印象。尾联“恨未登顶”的留白，深得中国山水诗“可望不可即”的审美精髓，在近代革命诗潮中独标古典山水诗的意境传承。

上页 1 2 3 4 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典