车站分明在路旁,车中腹背变城墙。
Chēzhàn fēnmíng zài lù páng, chē zhōng fùbèi biàn chéngqiáng.
站台明明就在道路旁边;车厢内乘客拥挤,前后人墙如同城墙
心雄志壮钻空隙,舌敞唇焦喊借光。
Xīn xióngzhì zhuàng zuān kòngxì, shé chǎng chún jiāo hǎn jièguāng.
怀着勇气试图从人缝中挤过;说得口干舌燥请人让路
下不去,莫慌张,再呆两站又何妨。
Xià bù qù, mò huāngzhāng, zài dāi liǎng zhàn yòu héfáng.
无法下车;不必惊慌;多坐两站也无妨
这回好比笼中鸟,暂作番邦杨四郎。
Zhè huí hǎobǐ lóngzhōngniǎo, zàn zuò fānbāng yáng sìláng.
此时如同困在笼中的鸟;暂时效仿流落番邦的杨四郎(京剧《四郎探母》中人物,喻指身陷困境)
4