以下是这些表示"衣物"的英语词汇的详细辨析:
1. Clothe (v.)
-- 词性:动词
-- 含义:为...穿衣的动作
-- 用法:强调穿衣的行为过程
-- 例句:She clothed the baby in warm woolens.
2. Attire (n./v.)
-- 词性:名词/动词
-- 含义:正式或特定场合的整套服装
-- 特点:较正式用语,强调服装的整体搭配
-- 例句:The guests were in formal evening attire.
3. Dress (n./v.)
-- 词性:名词/动词
-- 含义:
(n.) 连衣裙;泛指服装(不可数)
(v.) 穿衣动作
-- 特点:最通用词汇
-- 例句:She wore a blue cotton dress./He dressed quickly.
4. Apparel (n.)
-- 词性:名词
-- 含义:服装的总称(集体名词)
-- 特点:商业/正式用语,美式英语更常用
-- 例句:The store sells children’s apparel.
5. Array (n.)
-- 词性:名词
-- 含义:华丽或精心搭配的服装
-- 特点:文学性较强,强调展示效果
-- 例句:The queen appeared in splendid array.
6. Robe (n.)
-- 词性:名词
-- 含义:长袍式服装
-- 特点:特指宽松长外衣
-- 例句:The judge wore a black robe.
记忆技巧:
-- 按正式程度排序:array > attire > apparel > dress > clothe
-- 特殊用途:robe特指袍服
-- 商业用语首选:apparel
-- 日常通用:dress
常见搭配:
-- sports attire 运动装
-- casual dress 休闲服
-- ceremonial robes 礼服长袍
-- designer apparel 设计师服装
-- be clothed in 穿着...衣服
-- in full array 盛装打扮
主题笔记