通译比典:celebrity与honor之间的辨析

celebrity与honor 对比辨析

分析词典对比组词对比

Fame、Renown、Honor、Glory、Celebrity、Reputation、Repute、Notoriety、éclat等词语的对比辨析:

以下是这些英语词汇的精确用法辨析及中文对应表达建议：

1. Fame（名望/知名度）
-- 中性词，指被广泛知晓的状态
-- 例：He achieved fame as a novelist.（他作为小说家成名）
-- 中文对应："成名/声名鹊起"（

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

celebrity vs honor

celebrity vs reputation

glory vs honor

honor vs chivalry

honor vs deference

honor vs excellence

honor vs homage

honor vs honesty

honor vs integrity

honor vs probity

honor vs reverence

respect vs honor

ampoule vs ampul

beginning-of-tape_marker vs beginning-of-tape_mark

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

elaterid vs Elateridae

felt spreader vs worm roll

nautic vs nautical

pledge vs impledge

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

简典

celebrity with no official post

名士

matron of honor

陪伴新娘的已婚妇女

celebrity status

显赫地位

Lap of honor

绕场一圈

celebrity’s appeal

明星效应

in honor bound

理应...

Celebrity Endorsements

明星代言

To enjoy wealth and honor

安富尊荣

celebrity-backed medicine ads

名人药效广告

Enjoy wealth and honor

安享富贵

celebrity candidate

名人候选人

eight-honor and eight-shame

八荣八耻

Celebrity International Grand Hotel

名人国际大酒店

ceremony to honor the master

拜师仪式

Celebrity’s elegant demeanor

名人风采

a maid of honor(at wedding)

伴娘

Celebrity’s Biography

名人传记

To maintain honor and rank

保持功名

celebrity-driven

追求明星效应

To satisfy one’s honor

保全体面