注册
vs.

    contingent与fortuitous 对比辨析
    分析 词典对比 组词对比
    Accidental、Fortuitous、Casual、Contingent等词语的对比辨析:

    这四个英语近义词在汉语中均可译为"偶然的"，但语义侧重和用法存在差异：

    1. Accidental（意外性）
    强调非故意或计划外的结果，常含消极意味
    例：an accidental death（意外死亡）
    翻译技巧：可处理为"意外的""事故性的"

    2. Fortuitous（巧合性）
    强调偶然的幸运或积极结果，含巧合意味
    例：a fortuitous encounter（机缘巧合的相遇）
    翻译技巧：建议译为"机缘巧合的"










    ...(以上内容有节略,please sign in for more)
    主题笔记
    英语单词旧拼
    英语错词拼写
    英语单词异体字
    常用单词比对
    accidental vs contingent
    accidental vs fortuitous
    casual vs contingent
    casual vs fortuitous
    contingency vs contingent
    contingent vs conditional
    contingent vs fortuitous
    dependent vs contingent
    fortuitous vs fortunate
    relative vs contingent
    ampoule vs ampul
    beginning-of-tape_marker vs beginning-of-tape_mark
    Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce
    coagulating_agent vs voagulating_agent
    compass_course vs gyrocompass_course
    CouNT vs countct
    dustman vs binman
    elaterid vs Elateridae
    felt spreader vs worm roll
    nautic vs nautical
    pledge vs impledge
    toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia
    简典
    A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

    微信小程序

    微信公众号

    Email:

    22745823@qq.com

    联系站长：

    QQ:22745823

    机构翻译

    地址翻译

    人名翻译

    译典登录

    译典注册

    译典说明

    意见反馈

    浙ICP备05023696号-8