通译比典:contingency与contingent之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

通译比典：中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

contingency与contingent 对比辨析

分析词典对比组词对比

1. 词性差异： - contingency是名词（n.） - contingent可作形容词（adj.）和名词（n.） 2. 核心语义对比： ? contingency（名词）： (1) 偶发事件/意外情况（强调不可预见性）例：We have a contingency plan for power outages. （我们制定了停电应急预案） (2) 偶然性（哲学概念）例：the contingency of human existence （人类存在的偶然性） ? contingent（形容词）： (1) 依条件而定的（=dependent）例：Funding is co ...(以上内容有节略,please sign in for more)

(1).中国译典 contingency contingent

①[C]意外事故；可能发生的事;

扩展解释：n. 【化学】

不可预见费用,偶然,难预料的事

n. 【机械】

偶然,意外

1. 意外事故;偶然事件[C]2. 可能性;偶然性[U]3. (伴随发生的)情况[C]

n. 【法律专业】

偶然性 ,意外事故

【海运】

意外事故临时费用偶然性

①可能发生的；偶然的，临时的;

①偶然事故，意外事情;

扩展解释：adj. 【化学】

偶然的,应急的,有条件的,伴随的;偶然事故,分遣队,代表团

[C]1. 分遣队;代表团;(大组中的)一组[G]2. 意外事故;偶然事件,3. 分得部分,a.1. 附带的[(+to)];以...为条件的[F][(+on/upon)]2. 可能的,不一定的;难以预料的,3. 偶然发生的,4. 【逻】偶然的,5. 【哲】偶然的;自由选择的,6. 【古】触及的

(2).维基词典 contingency contingent

The quality of being contingent, of happening by chance; unpredictability. 1560s

A possibility; something which may or may not happen. A chance occurrence, especially in finance, unexpected expenses. 1610s

An amount of money which a party to a contract has to pay to the other party (usually the supplier of a major project to the client) if he or she does not fulfill the contract according to the specification.

A statement which is neither a tautology nor a contradiction.

An event which may or may not happen; that which is unforeseen, undetermined, or dependent on something future; a contingency.

That which falls to one in a division or apportionment among a number; a suitable share; proportion.

A quota of troops.

Possible or liable, but not certain to occur; incidental; casual.

(with upon or on) Dependent on something that is undetermined or unknown.

Dependent on something that may or may not occur.

Not logically necessarily true or false.

Temporary

(3).牛津词典 contingency contingent

a future event or circumstance which is possible but cannot be predicted with certainty

a provision for a possible event or circumstance

an incidental expense

the absence of certainty in events

the absence of necessity; the fact of being so without having to be so.

subject to chance

(of losses, liabilities, etc.) that can be anticipated to arise if a particular event occurs.

true by virtue of the way things in fact are and not by logical necessity

occurring or existing only if (certain circumstances) are the case; dependent on

a group of people sharing a common feature, forming part of a larger group

a body of troops or police sent to join a larger force

(4).韦伯斯特词典 contingency contingent

Union or connection; the state of touching or contact.

The quality or state of being contingent or casual; the possibility of coming to pass.

An event which may or may not occur; that which is possible or probable; a fortuitous event; a chance.

An adjunct or accessory.

A certain possible event that may or may not happen, by which, when happening, some particular title may be affected.

Possible, or liable, but not certain, to occur; incidental; casual.

Dependent on that which is undetermined or unknown; as, the success of his undertaking is contingent upon events which he can not control.

Dependent for effect on something that may or may not occur; as, a contingent estate.

An event which may or may not happen; that which is unforeseen, undetermined, or dependent on something future; a contingency.

That which falls to one in a division or apportionment among a number; a suitable share; proportion; esp., a quota of troops.

网络相关图 contingency contingent

(1).中国译典 contingency contingent

①[C]意外事故；可能发生的事;

扩展解释：n. 【化学】

不可预见费用,偶然,难预料的事

n. 【机械】

偶然,意外

1. 意外事故;偶然事件[C]2. 可能性;偶然性[U]3. (伴随发生的)情况[C]

n. 【法律专业】

偶然性 ,意外事故

【海运】

意外事故临时费用偶然性

①可能发生的；偶然的，临时的;

①偶然事故，意外事情;

扩展解释：adj. 【化学】

偶然的,应急的,有条件的,伴随的;偶然事故,分遣队,代表团

(2).维基词典 contingency contingent

The quality of being contingent, of happening by chance; unpredictability. 1560s

A possibility; something which may or may not happen. A chance occurrence, especially in finance, unexpected expenses. 1610s

A statement which is neither a tautology nor a contradiction.

An event which may or may not happen; that which is unforeseen, undetermined, or dependent on something future; a contingency.

That which falls to one in a division or apportionment among a number; a suitable share; proportion.

A quota of troops.

Possible or liable, but not certain to occur; incidental; casual.

(with upon or on) Dependent on something that is undetermined or unknown.

Dependent on something that may or may not occur.

Not logically necessarily true or false.

Temporary

(3).牛津词典 contingency contingent

a future event or circumstance which is possible but cannot be predicted with certainty

a provision for a possible event or circumstance

an incidental expense

the absence of certainty in events

the absence of necessity; the fact of being so without having to be so.

subject to chance

(of losses, liabilities, etc.) that can be anticipated to arise if a particular event occurs.

true by virtue of the way things in fact are and not by logical necessity

occurring or existing only if (certain circumstances) are the case; dependent on

a group of people sharing a common feature, forming part of a larger group

a body of troops or police sent to join a larger force

(4).韦伯斯特词典 contingency contingent

Union or connection; the state of touching or contact.

The quality or state of being contingent or casual; the possibility of coming to pass.

An event which may or may not occur; that which is possible or probable; a fortuitous event; a chance.

An adjunct or accessory.

A certain possible event that may or may not happen, by which, when happening, some particular title may be affected.

Possible, or liable, but not certain, to occur; incidental; casual.

Dependent on that which is undetermined or unknown; as, the success of his undertaking is contingent upon events which he can not control.

Dependent for effect on something that may or may not occur; as, a contingent estate.

An event which may or may not happen; that which is unforeseen, undetermined, or dependent on something future; a contingency.

That which falls to one in a division or apportionment among a number; a suitable share; proportion; esp., a quota of troops.

组词比对 contingency contingent

contingency allowance

额外任务折让时间

属类：经济金融

contingent survey

不定期检查

属类：机械模具

Contingency Plan for Large-Scale Repatriation

大规模遣返应急计划

属类：科技术语

contingent negative variation

伴随性负电位变化

属类：行业术语

contingency response and stability maintenance

处突维稳

属类：时事政治

for contingent use

不时之需

属类：习语名句

contingency annuity

不确定年金

属类：经济金融

the commander of an unspecified contingent of troops

部队长

属类：简明汉英词典

Contingency Budget Procedure

不可预见费用预算程序

属类：汉英词对

contingent order

参考订单

属类：经济金融

contingency table

并联表

属类：工程技术

contingent fee

成功酬金

属类：综合句库

Contingency approach

变应方法

属类：经济金融

contingent fund

储备金

属类：简明汉英词典

contingency assets

备用资产

属类：经济金融

Contingent interest

待确定的权益

属类：经济金融

contingency plans and emergency procedures manual

防患应急手册

属类：工程技术

contingent purchase contract

待确定购买合约

属类：经济金融

contingency business

附带业务

属类：经济金融

contingent right

待确定权利

属类：经济金融

英语近义词

后缀-cal对-c

形近易混淆词

常用单词比对

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语定义辨析

英语单词异体字

accidental vs contingent

casual vs contingent

contingency vs contingent

contingent vs conditional

contingent vs fortuitous

crisis vs contingency

dependent vs contingent

emergency vs contingency

pass vs contingency

relative vs contingent

absorbent vs adsorbent

acidification vs acidulation

activated_charcoal vs activated_carbon

carborization vs carburization

drip vs drop

imidic_acid vs imino_acid

momentum vs moment

on_the_tilt vs on_a_slant

shack vs shackle

supersonic vs ultrasonic

synchronism vs synchronization

weldable vs solderable

笔记修改

公开展示私人笔记

简典