通译比典:nun与priest之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

通译比典：中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

nun与priest 对比辨析

分析词典对比组词对比

英语词汇"nun"与"priest"的宗教术语辨析： 1. 性别指称差异 - nun特指女性修道士（对应中文"修女/尼姑"） - priest可指男性神职人员（天主教"神父"、新教"牧师"），部分基督教派别现也接受女性priest 2. 宗教职能对比 - nun： ? 侧重隐修生活（cloistered life） ? 从事祈祷、慈善工作 ? 须立"三愿"（贫穷、贞洁、顺从） - priest： ? 核心职能包括主持圣事（sacraments） ? 讲道（preaching）与牧灵（pastoral care） ? 天主教要求独身（celibacy），新教无此限制 ...(以上内容有节略,please sign in for more)

(1).中国译典 nun priest

修女，尼姑

扩展解释：【海运】

纺锤形浮筒(水上部分为锥形或截顶锥形浮筒)

1. 修女;尼姑[C]

牧师，神父，僧侣

扩展解释：n. 【电信】

乙值

[C],1. (基督教)牧师;(天主教)神父,2. 神职人员;教士;僧人;祭司,vt.1. 任命...为祭司;使成为神职人员(牧师,神父等)

(2).维基词典 nun priest

A member of a Christian religious community of women who live by certain vows and usually wear a habit, those living together in a cloister.

A member of a similar female community in other confessions.

A prostitute.

A kind of pigeon with the feathers on its head like the hood of a nun.

The fourteenth letter of many Semitic alphabets/abjads (Phoenician, Aramaic, Hebrew, Syriac, Arabic and others).

a religious clergyman (clergywoman, clergyperson) who is trained to perform services or sacrifices at a church or temple

a blunt tool, used for quickly stunning and killing fish

the highest office in the Aaronic priesthood

To ordain as a priest.

(3).牛津词典 nun priest

a member of a religious community of women, typically one living under vows of poverty, chastity, and obedience.

any of a number of birds whose plumage resembles a nun's habit, especially an Asian mannikin.

a pigeon of a breed with a crest on its neck.

an ordained minister of the Catholic, Orthodox, or Anglican Church, authorized to perform certain rites and administer certain sacraments

a person who performs religious ceremonies and duties in a non-Christian religion

a mallet used to kill fish caught when angling.

ordain to the priesthood

(4).韦伯斯特词典 nun priest

A woman devoted to a religious life, who lives in a convent, under the three vows of poverty, chastity, and obedience.

A white variety of domestic pigeons having a veil of feathers covering the head.

The 14th letter of the Hebrew alphabet, corresponding in pronunciation to n.

The 25th letter of the Arabic alphabet, corresponding in pronunciation to n.

A presbyter elder; a minister

One who officiates at the altar, or performs the rites of sacrifice; one who acts as a mediator between men and the divinity or the gods in any form of religion; as, Buddhist priests.

To ordain as priest.

网络相关图 nun priest

(1).中国译典 nun priest

修女，尼姑

扩展解释：【海运】

纺锤形浮筒(水上部分为锥形或截顶锥形浮筒)

1. 修女;尼姑[C]

牧师，神父，僧侣

扩展解释：n. 【电信】

乙值

[C],1. (基督教)牧师;(天主教)神父,2. 神职人员;教士;僧人;祭司,vt.1. 任命...为祭司;使成为神职人员(牧师,神父等)

(2).维基词典 nun priest

A member of a Christian religious community of women who live by certain vows and usually wear a habit, those living together in a cloister.

A member of a similar female community in other confessions.

A prostitute.

A kind of pigeon with the feathers on its head like the hood of a nun.

The fourteenth letter of many Semitic alphabets/abjads (Phoenician, Aramaic, Hebrew, Syriac, Arabic and others).

a religious clergyman (clergywoman, clergyperson) who is trained to perform services or sacrifices at a church or temple

a blunt tool, used for quickly stunning and killing fish

the highest office in the Aaronic priesthood

To ordain as a priest.

(3).牛津词典 nun priest

a member of a religious community of women, typically one living under vows of poverty, chastity, and obedience.

any of a number of birds whose plumage resembles a nun's habit, especially an Asian mannikin.

a pigeon of a breed with a crest on its neck.

an ordained minister of the Catholic, Orthodox, or Anglican Church, authorized to perform certain rites and administer certain sacraments

a person who performs religious ceremonies and duties in a non-Christian religion

a mallet used to kill fish caught when angling.

ordain to the priesthood

(4).韦伯斯特词典 nun priest

A woman devoted to a religious life, who lives in a convent, under the three vows of poverty, chastity, and obedience.

A white variety of domestic pigeons having a veil of feathers covering the head.

The 14th letter of the Hebrew alphabet, corresponding in pronunciation to n.

The 25th letter of the Arabic alphabet, corresponding in pronunciation to n.

A presbyter elder; a minister

One who officiates at the altar, or performs the rites of sacrifice; one who acts as a mediator between men and the divinity or the gods in any form of religion; as, Buddhist priests.

To ordain as priest.

组词比对 nun priest

nun’s work

缝纫

属类：行业术语

The Priest of Love: the Life of D. H. Lawrence

爱的祭司:劳伦斯传

属类：文化媒体名称

nun buoy

纺锤型浮标

属类：综合句库

Buddhist priest’s alms bowl

钵盂

属类：简明汉英词典

nun’s cotton

刺绣用精白棉纱

属类：物品名称

Daoist Priest

道公

属类：社会文化

Nun’s murmur

静脉哼鸣音

属类：化学及生命科学

Taoist priest’s robe

道袍

属类：简明汉英词典

nun tuck

裙子横褶

属类：行业术语

priest frock

道袍

属类：科技术语

nun moth

僧尼毒蛾

属类：科技术语

a respectful form of address for a Taoist priest

道人

属类：简明汉英词典

nun’s cloth

修女黑色薄呢

属类：行业术语

attainments of a Taoist priest

道行

属类：汉英词对

nun’s veiling

女式斗篷;僧衣

属类：行业术语

name in religion of a Buddhist priest

法名

属类：汉英词对

nun’s thread

细白亚麻线

属类：物品名称

ceremonial garments worn by a Buddhist or Taoist priest

法衣

属类：简明汉英词典

英语近义词

后缀-cal对-c

形近易混淆词

常用单词比对

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语定义辨析

英语单词异体字

monk vs nun

nun vs friar

nun vs priest

pastor vs priest

priest vs reverend

religious vs nun

vicar vs priest

acidification vs acidulation

activated_charcoal vs activated_carbon

carborization vs carburization

drip vs drop

imidic_acid vs imino_acid

logicalness vs logicality

momentum vs moment

on_the_tilt vs on_a_slant

shack vs shackle

supersonic vs ultrasonic

synchronism vs synchronization

weldable vs solderable

笔记修改

公开展示私人笔记

简典