通译比典:report与hearsay之间的辨析

report与hearsay 对比辨析

分析词典对比组词对比

Report、Rumor、Gossip、Hearsay等词语的对比辨析:

这四个英语词汇在汉语中都可译为"传闻"，但存在微妙差异：

1. Report（报告/报道）
-- 正式程度最高，指经过调查核实的官方陈述
-- 例：The laboratory report confirmed the findings.
（实验室报告证实了该发现）

2. Rumor（传言/谣言）
-- 指未

...(以上内容有节略,please sign in for more)

英语近义词

后缀-cal对-c

形近易混淆词

常用单词比对

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语定义辨析

英语单词异体字

describe vs report

gossip vs hearsay

report vs account

report vs gossip

report vs hearsay

report vs relate

report vs reportage

report vs rumor

report vs state

report vs version

rumor vs hearsay

story vs report

absorbent vs adsorbent

acidification vs acidulation

activated_charcoal vs activated_carbon

carborization vs carburization

drip vs drop

imidic_acid vs imino_acid

momentum vs moment

on_the_tilt vs on_a_slant

shack vs shackle

supersonic vs ultrasonic

synchronism vs synchronization

weldable vs solderable

简典

report out

将交回议会辩论并表决

hearsay evidence

旁证

report for duty on time

按时报到

speak or act on hearsay evidence

捕风捉影

report at the proper time

按时报到

Catch at shadows@make accusations on hearsay

捕风捉影

report of a case

案情报告

rule of hearsay

传闻规则

report a case

报案

hearsay rule

传闻证据否定法

report book

报案簿

hearsay knowledge

传知

report room

报案室

Hearsay Tales New and Old

耳食录

report room reserve

报案室值日

Better one eye witness than two hearsay witnesses

耳闻不如目见

report center

报案中心