译典友情编辑(建议登录会员后操作)
所有专业
法学专业
医化专业
机械模具
IT术语
经济金融
应用文体
口语表达
提交修改或添加备注
编辑者:
编辑说明:您可以直接修改编辑中英文词条(句子),也可以在备注栏输入补充解释和支持材料,甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与,是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员,认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。
通译典
句库
文库
汉典
书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏
我来添词
用户译典
我的生词
帮助
使用说明
在线翻译
特殊字符表
中英文词汇拆分
登录
注册
vs.
提交比对
含光混世贵无名,孤高何须比云月
通译比典:中英文词/词组对比辨析,千词万对,在此一比!
report
与
rumor
对比辨析
分析
词典对比
组词对比
这四个英语词汇在汉语中都可译为"传闻",但存在微妙差异:
1. Report(报告/报道)
--
正式程度最高,指经过调查核实的官方陈述
--
例:The laboratory report confirmed the findings.
(实验室报告证实了该发现)
2. Rumor(传言/谣言)
--
指未经证实但广泛传播的消息,可能真伪参半
--
...(以上内容有节略,please sign in for more)
(1).中国译典
report
rumor
n.
①报告;
vi.
①报告;汇报;
vt.
①报告,汇报;作报告;
扩展解释:【海运】
报告,报道汇报通知,
【海运】
报表,报告(书)报告,发表,vi.报告,汇报
n. 【化学】
报告,报告书,爆裂声,枪炮声,揭发,发表;报告,发表,揭发,工作报告
vt.
1. 报告[(+to)][+v-ing][+that]2. 报导;记述,描述[O2][O8][O9][+that]3. 告发,揭发[(+for/to)]4. 使报到,vi.1. 报告;报导[(+on/from)]2. 写报导,当记者[(+for)]3. 报到[(+for/to)]
N/A
报告,通知
v. 【法律专业】
告发,揭发,报道 ,报告,汇报;汇报 ,举报
n.
①[U]谣传;传闻;风声;
vt.
谣传;
扩展解释:n.
1. 谣言,谣传;传闻,传说[U][C][(+of/about)][+that]2. 咕哝,喃喃低语,3. 【古】名誉,名声,4. 【古】喧嚷,吵闹声,vt.1. 谣传;传说[H][+to-v]
n. 【计算机】
谣传
n. 【法律专业】
传闻 ,蜚言蜚语,流言;散布谣言
网络相关图
report
rumor
(1).中国译典
report
rumor
n.
①报告;
vi.
①报告;汇报;
vt.
①报告,汇报;作报告;
扩展解释:【海运】
报告,报道汇报通知,
【海运】
报表,报告(书)报告,发表,vi.报告,汇报
n. 【化学】
报告,报告书,爆裂声,枪炮声,揭发,发表;报告,发表,揭发,工作报告
vt.
1. 报告[(+to)][+v-ing][+that]2. 报导;记述,描述[O2][O8][O9][+that]3. 告发,揭发[(+for/to)]4. 使报到,vi.1. 报告;报导[(+on/from)]2. 写报导,当记者[(+for)]3. 报到[(+for/to)]
N/A
报告,通知
v. 【法律专业】
告发,揭发,报道 ,报告,汇报;汇报 ,举报
n.
①[U]谣传;传闻;风声;
vt.
谣传;
扩展解释:n.
1. 谣言,谣传;传闻,传说[U][C][(+of/about)][+that]2. 咕哝,喃喃低语,3. 【古】名誉,名声,4. 【古】喧嚷,吵闹声,vt.1. 谣传;传说[H][+to-v]
n. 【计算机】
谣传
n. 【法律专业】
传闻 ,蜚言蜚语,流言;散布谣言
组词比对
report
rumor
report
out
将交回议会辩论并表决
属类:
综合句库
inspire a
rumor
暗中散布谣言
属类:
简明汉英词典
report
for duty on time
按时报到
属类:
简明汉英词典
contradict a
rumor
辟谣
属类:
简明汉英词典
report
at the proper time
按时报到
属类:
简明汉英词典
spike a
rumor
辟谣
属类:
综合句库
report
of a case
案情报告
属类:
法学专业
To fabricate
rumor
and confound right and wrong
簸弄是非
属类:
习语名句
report
a case
报案
属类:
法学专业
to spread a
rumor
布散谣言
属类:
简明汉英词典
report
book
报案簿
属类:
社会文化
chase down a
rumor
查谣言
属类:
汉英词对
report
room
报案室
属类:
社会文化
spread
rumor
传三过四
属类:
汉英词对
report
room reserve
报案室值日
属类:
社会文化
The
rumor
was unfounded.
传闻失实
属类:
英汉句库
report
center
报案中心
属类:
社会文化
The
rumor
is inaccurate
传闻失真
属类:
习语名句
report
and register
报备
属类:
时事政治
spread the
rumor
传谣
属类:
汉英词对
英语近义词
后缀-cal对-c
形近易混淆词
常用单词比对
英语单词旧拼
英语错词拼写
英语定义辨析
英语单词异体字
describe vs report
report vs account
report vs gossip
report vs hearsay
report vs relate
report vs reportage
report vs rumor
report vs state
report vs version
rumor vs gossip
rumor vs hearsay
story vs report
absorbent vs adsorbent
acidification vs acidulation
activated_charcoal vs activated_carbon
carborization vs carburization
imidic_acid vs imino_acid
inveracity vs untruthfulness
momentum vs moment
on_the_tilt vs on_a_slant
shack vs shackle
supersonic vs ultrasonic
synchronism vs synchronization
weldable vs solderable
笔记修改
公开展示
私人笔记
提交修改
简典
×