通译比典:sophisticated与worldly之间的辨析

sophisticated与worldly 对比辨析

分析词典对比组词对比

"Sophisticated"与"worldly-wise"在表示"老于世故"时的区别主要体现在以下三个方面：

1. 词源色彩差异：
-- sophisticated 源自拉丁语" sophisticatus"（掺杂、使复杂），隐含经过人工修饰的精致感
-- worldly-wise 由"worldly"（世俗的）和"wise"（智慧）构成，强调生活经验的积累

2. 语义侧重点：
-- sophist

...(以上内容有节略,please sign in for more)

英语近义词

后缀-cal对-c

形近易混淆词

常用单词比对

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语定义辨析

英语单词异体字

earthly vs worldly

earthy vs worldly

sophisticated vs blasé

sophisticated vs disillusioned

sophisticated vs elegant

sophisticated vs worldly

terrestrial vs worldly

worldly vs blasé

worldly vs disillusioned

acidification vs acidulation

activated_charcoal vs activated_carbon

carborization vs carburization

drip vs drop

imidic_acid vs imino_acid

logicalness vs logicality

momentum vs moment

on_the_tilt vs on_a_slant

shack vs shackle

supersonic vs ultrasonic

synchronism vs synchronization

weldable vs solderable

简典

sophisticated vocabulary

高级语言

To discuss vaguely about the worldly affairs

泛论世情

sophisticated dust protective wear

复杂尘保护性磨损

to care nothing for worldly fame and glory

敝屣尊荣

sophisticated pulse generator

复杂的脉冲发生器

Spurn worldly honors and comfort

弁髦荣华

Sophisticated modern weapons

复杂的现代武器

Inexperienced in worldly affairs

不经世故

sophisticated equation

复杂方程式

worldly goods

财物

sophisticated missile

复杂飞弹

Turn one’s back on worldly honors

敞屣尊荣

sophisticated model

复杂模型

To transcend the worldly

超尘拔俗

sophisticated equipment

复杂设备

worldly and gregarious

超然不群

sophisticated testing

复杂试验

worldly thoughts

尘念

sophisticated network management

复杂网络管理

not freed from worldly attachment

尘缘未了