通译文库:汉语诗词

林正大词:贺新凉/贺新郎

属类：古代诗词- -[作者: 林正大] -[阅读: 424] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

酌以蒲城酒。

Zhuó yǐ pú chéng jiǔ.

撷湘累、秋英满泛，介君眉寿。

qiūyīng mǎn fàn, jiè jūn méi shòu.

以下是逐句注释：
{酌以蒲城酒}【斟满蒲城（今陕西蒲城）出产的美酒】
{撷湘累、秋英满泛}【采摘屈原（湘累）曾歌咏的秋菊，洒满酒盏】
{介君眉寿}【祝您长寿安康。介，助也；眉寿，长寿之意】
{赠君点漆黟川墨}【赠您黟川（今安徽黟县）所产漆黑发亮的墨锭】
{与印文章大手}【印证您作为文章高手的才学】
{问此别、相逢难又}【叹此次分别后，再会难期】
{三叠阳关声堕泪}【唱起《阳关三叠》离曲令人落泪】
{写平时、兄弟情长久}【抒写平素兄弟间深厚情谊】
{离别事，古来有}【离别本是自古常有之事】
{十年骨肉情何厚}【十年间骨肉至亲情感何等深厚】
{对江山千里}【遥望千里江山】
{共期白首}【曾相约共度余生直至白发】
{夜雨连床追旧事}【夜雨中对床卧谈追忆往事】
{惟恨音书渐少}【只憾书信往来日渐稀疏】
{便只恐、炊沙不饱}【深怕如炊沙作饭般愿望落空】
{翰墨新功收汗马}【在文墨上新建战功（指文采斐然）】
{话书囊、无底何时了}【学问如无底书囊般永无止境】
{欢未足，听鸡晓}【欢聚未尽却已闻鸡鸣报晓】注：此作为林正大《括贺新凉》词，化用苏轼《与子由别》诗意，通过酒、墨、阳关曲等意象，抒写兄弟阔别之情与功业未竟之叹。“湘累”指屈原，“炊沙”语出《楞严经》，喻徒劳无功。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典