通译文库:汉语诗词

林正大词:酹江月/念奴娇

属类：古代诗词- -[作者: 林正大] -[阅读: 425] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

泛舟赤壁，正风徐波静，举尊属客。
Fànzhōu chìbì, zhèng fēng xúbōjìng, jǔ zūnshǔ kè.

描写在赤壁泛舟的场景;此时微风轻拂，水面平静;举起酒杯邀客同饮

渺渺予怀天一望，万顷凭虚独立。
Miǎomiǎo yǔ huái tiān yīwàng, wànqǐng píng xū dúlì.

我悠远的情怀望向辽阔天空;在广阔江面上凌空而立

桂桨空明，洞箫声彻，怨慕还凄恻。
Guì jiǎng kōng míng, dòngxiāo shēng chè, yuàn mù hái qīcè.

桂木船桨划破澄澈江水;洞箫声清越悠扬;箫声饱含思慕与哀怨

星稀月淡，江山依旧陈迹。
Xīng xī yuè dàn, jiāngshān yījiù chénjì.

星辰稀疏月色朦胧;江山依然保留着历史遗迹

因念酾酒临江，赋诗横槊，好在今安适。
Yīn niàn shāi jiǔ lín jiāng, fù shī héng shuò, hǎo zài jīn ānshì.

由此想起曹操临江斟酒;横握长矛吟诵诗篇;所幸如今安然闲适

谩寄蜉蝣天地尔，瞬目盈虚消息。
Mán jì fúyóu tiāndì ěr, shùn mù yíng xū xiāoxī.

人生如蜉蝣寄于天地;转瞬间盛衰消长变化

江上清风，山间明月，与子欢无极。
Jiāngshàng qīngfēng, shān jiān míngyuè, yǔ zi huān wújí.

江面清爽的微风;山间明亮的月光;与你共享无尽欢愉

翻然一笑，不知东方既白。
Fānrán yīxiào, bùzhī dōngfāng jì bái.

豁然开朗而笑;未察觉东方天色已明

注：此词为林正大括苏轼《前赤壁赋》意而作，化用"纵一苇之所如，凌万顷之茫然""诵明月之诗，歌窈窕之章"等典故，通过泛舟赤壁的意境，表达对人生短暂与自然永恒的哲思。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典