通译文库:汉语诗词

林正大词:贺新凉/贺新郎

属类：古代诗词- -[作者: 林正大] -[阅读: 422] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

环滁皆山也。

Huán chú jiē shān yě.

望西南、蔚然深秀，者琅邪也。

wèirán shēn xiù, zhě láng xié yě.

环滁皆山也
{环绕滁州城的都是山峦} 望西南、蔚然深秀
{眺望西南方向}
{草木茂盛幽深秀丽} 者琅邪也
{那便是琅琊山} 泉水潺潺峰路转
{山泉潺潺流淌}
{山峰道路蜿蜒转折} 上有醉翁亭也
{山顶建有醉翁亭} 亭、太守自名之也
{这座亭子}
{是太守用自己的名号命名的} 试问醉翁何所乐
{试问醉翁因何而快乐} 乐在乎、山水之间也
{他的乐趣就在山水之间啊} 得之心、寓酒也
{将领悟寄寓在美酒之中} 四时之景无穷也
{四季的景色变幻无穷} 看林霏、日出云归
{看林间晨雾}
{日出时云气消散}
{日暮时云归山谷} 自朝暮也
{从清晨到黄昏景致各异} 交错觥筹酣宴处
{酒杯酒筹交错}
{宴饮正酣之处} 肴蔌杂然陈也
{荤素菜肴错杂陈列} 知太守、游而乐也
{可知太守在游览中尽享欢乐} 太守醉归宾客从
{太守醉醺醺地踏上归途}
{宾客们相随在后} 拥苍颜白发颓然也
{簇拥着那位面容苍老}
{白发散乱颓然的老者} 太守谁，醉翁也
{太守是谁}
{就是自称醉翁的人啊} 注：此词化用欧阳修《醉翁亭记》文意，通过长短句交错的形式，既保留了原文精髓，又赋予诗词特有的韵律美感。全篇以「也」字收尾的句式延续了原文特色，展现太守寄情山水、与民同乐的情怀。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典