通译文库:汉语诗词

萨都剌七律:登乐陵台倚梧桐望月有怀南台李御史艺，七夕:层楼晚眺

属类：古代诗词- -[作者: 萨都剌] -[阅读: 427] 添加到会员文库收藏夹

字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

凉风吹堕梧桐月，泻水泠泠露华白。
Liáng fēng chuī duò wútóng yuè, xiè shuǐ línglíng lù huá bái.

凉风吹拂，月影从梧桐树枝叶间洒落;月光如水倾泻，露珠晶莹泛着白光

乐陵台上悄无人，独倚梧桐看明月。
Lè líng tái shàng qiāo wú rén, dú yǐ wútóng kàn míngyuè.

乐陵台上寂静无人迹;独自倚靠梧桐树凝望明月

月高当午桐阴直，不觉衣沾露华湿。
Yuè gāo dāng wǔ tóng yīn zhí, bù jué yī zhān lù huá shī.

月至中天，梧桐树影垂直地面;未察觉夜露浸湿了衣衫

此时却忆在金陵，酒醒江楼听吹笛。
Cǐ shí què yì zài jīnlíng, jiǔ xǐng jiāng lóu tīng chuī dí.

此刻忽然回忆起在金陵的时光;酒醒时在江边楼阁聆听笛声

广寒世界夜迢迢，醉拍阑干酒易消。
Guǎng hán shìjiè yè tiáotiáo, zuì pāi lángān jiǔ yì xiāo.

广寒指月宫，迢迢形容漫长，此句描绘月宫清冷、长夜漫漫的意境;醉中拍打栏杆，酒意易醒，表现诗人借酒消愁的情态

河汉入楼天不夜，江风吹月海初潮。
Héhàn rù lóu tiān bú yè, jiāng fēng chuī yuè hǎi chūcháo.

银河映入楼阁，天地通明如同白昼;江风拂动月影，海潮初涨，展现江海交汇的壮阔景象

光摇翠幕金莲炬，梦断凉云碧玉箫。
Guāng yáo cuì mù jīnlián jù, mèng duàn liáng yún bìyù xiāo.

烛光摇曳映照翠帷，金莲造型的灯盏闪烁;凉云惊破清梦，碧玉箫声悠远，营造凄清氛围

休唱当时《后庭曲》，六朝宫殿草萧萧。
Xiū chàng dāngshí “hòu tíng qū”, liùcháo gōngdiàn cǎo xiāoxiāo.

劝止再唱陈后主《玉树后庭花》，暗含讽喻;六朝繁华已逝，唯余荒草萧瑟，收束全篇的沧桑之感

【注】此诗为萨都剌《层楼晚眺》名篇，通过月夜登楼所见，融合空间拓展与时间纵深感，以“六朝宫殿”收尾，完成从现实景象到历史沉思的升华。诗中“河汉入楼”“江风吹月”等句，展现诗人善于捕捉动态光影的笔力，尾联用《后庭花》典故，将景物描写升华为兴亡之叹。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典