通译文库:汉语诗词

萨都剌七律:芙蓉曲:次韵登凌歊台

属类：古代诗词- -[作者: 萨都剌] -[阅读: 431] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

秋江渺渺芙蓉芳，秋江女儿将断肠。
Qiūjiāng miǎomiǎo fúróng fāng, qiūjiāng nǚ'ér jiāng duàncháng.

秋日江面浩渺无际，芙蓉花正吐露芬芳;江畔的女子因思念而肝肠寸断

绛袍春浅护云暖，翠袖日暮迎风凉。
Jiàng páo chūn qiǎn hù yún nuǎn, cuì xiù rìmù yíngfēng liáng.

身着红袍虽值初春却觉云护暖意;翠色衣袖在暮色中迎着凉风飘动

鲤鱼吹浪江波白，霜落洞庭飞木叶。
Lǐyú chuī làngjiāng bō bái, shuāng luò dòngtíng fēi mù yè.

鲤鱼嬉戏吹起浪花，江面泛着白沫;寒霜降于洞庭，枯叶纷飞飘零

荡舟何处采莲人，爱惜芙蓉好颜色。
Dàng zhōu hé chù cǎi lián rén, àixī fúróng hǎo yánsè.

采莲人的小舟在何处荡漾;只因怜惜芙蓉娇艳的容颜

山势如龙去复回，闲云野望护重台。
Shān shì rú lóng qù fù huí, xián yún yěwàng hù zhòng tái.

山势蜿蜒如游龙般曲折往复;悠闲的云朵与旷野环抱着重重楼台

离宫夜有月高下，辇路日无人往来。
Lígōng yè yǒu yuè gāo xià, niǎn lù rì wú rén wǎnglái.

离宫在夜色中承受着月光的升沉照耀;御道终日不见行人往来的踪迹

春色不随亡国尽，野花只作旧时开。
Chūnsè bùsuí wángguó jǐn, yěhuā zhǐ zuò jiùshí kāi.

明媚春色并未因王朝覆灭而消逝;山野花朵依然如往昔般自在绽放

断碑衰草荒烟里，风雨年年上绿苔。
Duànbēi shuāi cǎohuāng yān lǐ, fēngyǔ nián nián shàng lǜ tái.

残碑湮没在蓑草与荒烟之中;岁岁风雨为石阶染上新的苔痕

注：本诗通过{龙形山势}{离宫残月}{废辇荒苔}等意象，以{不变的春色野花}反衬{王朝的沧桑变迁}，在{时空交错的对照}中深化{兴亡之叹}。尾联{断碑苔痕}的细节描写，尤见{历史沉淀的苍凉质感}。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典