通译文库:汉语诗词

萨都剌七律:台山怀古

属类：古代诗词- -[作者: 萨都剌] -[阅读: 429] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

越王故国四围山，云气犹屯虎豹关。
Yuèwáng gùguó sìwéi shān, yúnqì yóu tún hǔ bào guān.

指春秋时期越国故都所在地会稽（今绍兴），周围群山环绕;云雾仍笼罩着险要的关隘，以虎豹喻关隘之险峻

铜兽暗随秋露泣，海鸦多背夕阳还。
Tóng shòu àn suí qiū lù qì, hǎi yā duō bèi xīyáng hái.

宫阙铜制兽形装饰在秋露中似暗自垂泪，暗喻王朝衰败;海边乌鸦背着夕阳余晖归巢，渲染苍凉氛围

一时人物风尘外，千古英雄草莽间。
Yīshí rénwù fēngchén wài, qiāngǔ yīngxióng cǎomǎng jiān.

当年叱咤风云的人物已湮没于历史尘烟;千古英雄最终埋没于荒草丛中

日暮鹧鸪啼更急，荒台从竹雨斑斑。
Rìmù zhè gū tí gèng jí, huāng tái cóng zhú yǔ bānbān.

黄昏时鹧鸪啼声愈发急促，增添悲戚之感;荒芜的台榭竹林间雨迹斑驳，暗用湘妃竹典寄寓兴亡之叹

（全诗通过山关、铜鸦、鹧鸪、荒台等意象，营造出苍茫悲凉的意境，抒发对历史兴衰的深沉感慨。末句“斑斑”既指雨痕，亦暗合泪痕，与首句“越王故国”形成时空呼应，完成怀古主题的闭环。）

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典