注册
正文 目录 诗库目录 作者介绍
陈子昂五排:答韩使同在边
属类：古代诗词- -[作者: 陈子昂] -[阅读: 478]
《 字+字- 页+页- 拼音 注释 字+字- 页+页- 》
汉家失中策。
Hàn jiā shī zhōng cè.
指汉朝未能采用中行之策，导致边防失利
胡马屡南驱。
Hú mǎ lǚ nán qū.
北方胡人的骑兵屡次南下侵扰
闻诏安边使。
Wén zhào ān biān shǐ.
听说朝廷诏命派遣安边使臣
曾是故人谟。
Céng shì gùrén mó.
这位使臣正是旧友韩使的谋略
废书怅怀古。
Fèi shū chàng huáigǔ.
放下书卷，因怀想古事而怅惘
负剑许良图。
Fù jiàn xǔliángtú.
身佩长剑，誓要实现安边的宏图
出关岁方晏。
Chū guān suì fāng yàn.
出塞时已值岁末寒冬
乘障日多虞。
Chéng zhàng rì duō yú.
戍守边塞日日充满忧患
虏入白登道。
Lǔ rù báidēngdào.
敌军侵入白登山要道（汉高祖曾被围处）
烽交紫塞途。
Fēng jiāo zǐ sè tú.
烽火在北方边塞（紫塞）交相传递
连兵屯北地。
Lián bīng tún běi de.
集结军队屯驻北部边境
清野备东胡。
Qīngyě bèi dōnghú.
实行清野战术防备东胡来犯
边城方晏闭。
Biānchéng fāng yàn bì.
边城刚在黄昏关闭城门
斥堠始昭苏。
Chì hòu shǐ zhāo sū.
哨兵才开始轮值苏醒（指警戒森严）
复闻韩长孺。
Fù wén hánzhǎngrú.
又听闻韩安国（字长孺，汉代名臣）之事
辛苦事匈奴。
Xīnkǔ shì xiōngnú.
为应对匈奴而辛苦操劳
雨雪颜容改。
Yǔ xuě yánróng gǎi.
雨雪风霜使容颜改变
纵横才位孤。
Zònghéng cái wèi gū.
纵有纵横之才却地位孤危
空怀老臣策。
Kōnghuái lǎochén cè.
空怀老臣（指韩安国）的安边策略
未获赵军租。
Wèi huò zhào jūn zū.
未能获得如赵充国屯田般的军粮供给
但蒙魏侯重。
Dàn méng wèi hóu zhòng.
但蒙受魏侯（喻指朝廷）的重视
不受谤书诬。
Bù shòu bàng shū wū.
未因诽谤书信而获罪
当取金人祭。
Dāng qǔ jīn rén jì.
应当缴获匈奴金人用以祭天（典出霍去病）
还歌凯入都。
Hái gē kǎi rù dōu.
高唱凯歌返回都城
24
!注：
1.诗中多用汉代典故（白登之围、韩安国、赵充国、霍去病等），借古喻唐时边患。
2.“韩长孺”与诗题“韩使”相呼应，以汉代名臣喻指友人。
3.末四句抒写建功立业的壮志，体现陈子昂昂扬的边塞诗风。
道德经
论语
孙子兵法
禮記
孟子
尚書
詩經
周易
简典
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

微信小程序

微信公众号

Email:

22745823@qq.com

联系站长：

QQ:22745823

机构翻译

地址翻译

人名翻译

译典登录

译典注册

译典说明

意见反馈

浙ICP备05023696号-8