通译文库:汉语诗词

陈子昂五排:江上暂别萧四刘三旋欣接遇

属类：古代诗词- -[作者: 陈子昂] -[阅读: 486] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

昨夜沧江别。
Zuóyè cāng jiāng bié.

【注释】昨夜在青苍的江边分别。沧江：泛称江水，因江水呈青苍色而得名。

言乖（一作乘）天汉游。
Yán guāi (yīzuò chéng) tiān hàn yóu.

【注释】本约定共游银河。言：约定。乖：违背；一作“乘”则为乘舟漫游之意。天汉：银河，喻指远离尘世的高远境界。

宁期此相遇。
Níng qī cǐ xiāngyù.

【注释】岂料能在此地重逢。宁期：岂料，表示意外。

尚接武陵洲。
Shàng jiē wǔlíng zhōu.

【注释】依然置身于武陵桃源般的仙境。武陵洲：化用陶渊明《桃花源记》武陵桃源典故，喻超脱尘俗的隐逸之地。

结绶还逢育。
Jié shòu hái féng yù.

【注释】身佩官绶却逢故友。结绶：系结印带，指为官。育：或指古代良吏子育，此处借指品德高尚的友人。

衔杯且对刘。
Xián bēi qiě duì liú.

【注释】举杯共饮面对刘伶般的酒友。刘：指刘伶，魏晋“竹林七贤”之一，以嗜酒放达著称。

波潭一弥弥。
Bō tán yīmí mí.

【注释】潭水波光连绵荡漾。弥弥：水满溢流动貌。

临望几悠悠。
Lín wàng jǐ yōuyōu.

【注释】眺望时思绪悠远无尽。悠悠：深远绵长之态。

山水丹青杂。
Shānshuǐ dānqīng zá.

【注释】山光水色如丹青画卷交织。丹青：绘画颜料，代指绚烂色彩。

烟云紫翠浮。
Yānyún zǐ cuì fú.

【注释】云雾中透出紫翠交错的浮光。紫翠：形容山间云霞的瑰丽色彩。

终愧神仙友。
Zhōng kuì shénxiān yǒu.

【注释】终究愧对修道求仙的友人。神仙友：指超脱尘俗的修行者，此处指晖上人。

来接野人舟。
Lái jiē yěrén zhōu.

【注释】劳您驾舟来接我这山野之人。野人：诗人自谦之辞，指未受教化的平民。

注：本诗通过江夜重逢的场景，交织仕隐矛盾的心境，以“武陵洲”“神仙友”等意象表达对隐逸生活的向往，结句“野人舟”暗含对超然境界的谦卑追慕。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典