通译文库:汉语诗词

陈子昂五排:入峭峡安居溪伐木溪源幽邃林岭相映有奇致焉

属类：古代诗词- -[作者: 陈子昂] -[阅读: 479] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

肃徒歌伐木，骛楫漾轻舟。
Sù tú gē fámù, wù jí yàng qīngzhōu.

肃徒：整肃随行人员；歌伐木：吟唱《诗经·伐木》篇，暗喻寻求知音、重视友情;骛楫：疾划船桨；漾轻舟：轻舟在水波中荡漾前行

靡迤随回水，潺湲溯浅流。
Mí yí suí huí shuǐ, chányuán sù qiǎn liú.

靡迤：绵延曲折貌；随回水：顺着迂回的江水行进;潺湲：水流声；溯浅流：逆着清浅的溪流而上

烟沙分两岸，露岛夹双洲。
Yān shā fēn liǎng'àn, lù dǎo jiā shuāng zhōu.

烟沙：雾气笼罩的沙岸；分两岸：江水将沙洲分隔成两岸;露岛：晨露浸润的岛屿；夹双洲：夹峙着两处水中沙洲

古树连云密，交峰入浪浮。
Gǔ shù lián yún mì, jiāo fēng rù làng fú.

古树参天与云层相连，形容林木茂密;交错的山峰倒映水中，仿佛在浪间浮动

岩潭相映媚，溪谷屡环周。
Yán tán xiāngyìng mèi, xī gǔ lǚ huán zhōu.

山岩与深潭相互映照，呈现秀美之态;溪流山谷屡次回环环绕

路迥光逾逼，山深与转幽。
Lù jiǒng guāng yú bī, shān shēn yǔ zhuǎn yōu.

道路迂回，光线愈发逼仄（显峡谷幽深）;山势深邃景致转而幽静

麇鼯寒思晚，猿鸟暮声秋。
Jūn wú hán sī wǎn, yuán niǎo mù shēng qiū.

麇：獐子；鼯：飞鼠。寒夜中麇鼯的活动引发暮秋之思;猿啼鸟鸣在暮色中传递秋意

誓息兰台策，将从桂树游。
Shì xī lán tái cè, jiāng cóng guì shù yóu.

誓愿停止兰台（指仕途）的策论谋划;将要追随桂树（象征隐逸）漫游

因书谢亲爱，千岁觅蓬丘。
Yīn shū xiè qīn'ài, qiānsuì mì péng qiū.

于是写信寄谢亲朋好友;愿用千年岁月寻觅蓬莱仙山（喻求仙隐逸）

注：全诗通过描绘东阳峡山水行程，由景入情，最终抒发弃官归隐之志，体现初唐诗歌由六朝绮丽向风骨刚健过渡的特质。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典