通译文库:汉语诗词

聂绀弩七律:背草赠李泽传王海宸

属类：古代诗词- -[作者: 聂绀弩] -[阅读: 479] 添加到会员文库收藏夹

字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

如何堆起如何捆，
Rúhé duī qǐ rúhé kǔn,

起句设问，描绘捆草时的困惑情态，既写实又暗喻世事艰难

更倩何人送上肩？
gèng qiàn hérén sòng shàng jiān?

续问无人相助的困境，"倩"字古雅，暗含世情淡薄之叹

九月罡风吹草死，
Jiǔ yuè gāng fēng chuī cǎo sǐ,

点明深秋时令，"罡风"喻指严酷环境，草死暗合肃杀之气

三山鳖背与天连。
sānshān biē bèi yǔ tiān lián.

以神话意象状写草垛高耸，"鳖背"用《列子》巨鳌负山典故

茅庐自走吾方骇，
Máolú zì zǒu wú fāng hài,

化用杜甫"茅屋为秋风所破"诗意，"自走"写草垛滚动之奇观

大野无边尔正便。
dàyě wúbiān ěr zhèng biàn.

转写劳动场景的辽阔，"尔"指草捆，拟人手法见谐趣

小李中王齐大笑，
Xiǎo lǐ zhōng wáng qí dà xiào,

插入人物群像，"小李中王"疑指共同劳作的伙伴

我将背草一千年。
wǒ jiāng bèi cǎo yīqiān nián.

收束以超现实宣言，将平凡劳动升华为永恒意志，与李白"永结无情游"相映成趣

注：全诗以捆草劳动为经，以荒诞笔法为纬，在聂绀弩特有的诙谐中暗藏知识分子劳动改造的辛酸，尾联"一千年"的夸张与前文"大笑"形成悲欣交集的艺术张力。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典