通译文库:汉语诗词

聂绀弩七律:伐木赠懂汉芩

属类：古代诗词- -[作者: 聂绀弩] -[阅读: 494] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

弃被抛裘入老林，一冠一锯一提琴。
Qì bèi pāo qiú rù lǎolín, yī guān yī jù yī tíqín.

抛弃锦衣华服进入深山老林，象征超脱尘世;戴着斗笠、带着锯子、携着琴具，暗喻隐士生活的简朴与雅趣

满怀流水高山意，一片苍松翠柏心。
Mǎnhuái liúshuǐ gāoshān yì, yīpiàn cāng sōng cuì bǎi xīn.

心中充满知音相惜的情怀，化用伯牙子期“高山流水”的典故;胸怀如松柏般坚贞高洁的志节

冬至袄冠争蝶舞，夜深弓锯共龙呤。
Dōngzhì ǎo guān zhēng dié wǔ, yè shēn gōng jù gòng lóng lìng.

冬至时节棉袄与斗笠随风摆动，似与蝴蝶共舞，写景中透出闲适;预想自己离世后人琴俱逝，暗用《世说新语》“人琴俱亡”典故

明朝风卷人琴去，墓志滇南董汉芩。
Míng cháo fēng juǎn rén qín qù, mùzhì diān nán dǒnghànqín.

唯有滇南董汉芩所作的墓志长存，以友人的铭记完成生命价值的延续;戴着斗笠、带着锯子、携着琴具，暗喻隐士生活的简朴与雅趣

注：此诗为聂绀弩赠友人之作，通过山林生活的白描，展现知识分子在特殊年代的精神坚守。诗中“琴锯相和”“松柏为心”的意象群，既是对劳动改造的诗意转化，亦暗含对传统文化精神的召唤。末联以预立墓志的庄重笔法，将个体生命嵌入历史长河，完成对存在意义的终极叩问。）

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典