通译文库:汉语诗词

王绩五古:采药

属类：古代诗词- -[作者: 王绩] -[阅读: 467] 添加到会员文库收藏夹

字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

野情贪药饵，郊居倦蓬荜。
Yě qíng tān yào ěr, jiāo jū juàn péng bì.

喜爱山野生活，痴迷于采制药饵;隐居郊野，已厌倦简陋的茅屋生活

青龙护道符，白犬游仙术。
Qīnglóng hù dào fú, bái quǎn yóu xiān shù.

以青龙图案的符箓护佑修行之道;带着白犬修炼游仙之术

腰镰戊己月，负锸庚辛日。
Yāo lián wù jǐ yuè, fù chā gēng xīn rì.

在戊己日所在的月份腰间别着镰刀;在庚辛日扛着铁锹

时时断嶂遮，往往孤峰出。
Shíshí duàn zhàng zhē, wǎngwǎng gū fēng chū.

时常被陡峭的山峰遮挡去路;常常从孤耸的山峰间穿行而出

行披葛仙经，坐检神农帙。
Xíng pī gé xiān jīng, zuò jiǎn shénnóng zhì.

行走时翻阅葛洪的仙家经书;静坐时查检神农的药典

龟蛇采二苓，赤白寻双术。
Guī shé cǎi èr líng, chì bái xún shuāng shù.

采集龟蛇两种茯苓;寻找赤白两种白术

地冻根难尽，丛枯苗易失。
Dì dòng gēn nán jìn, cóng kū miáo yì shī.

土地冻结难以挖尽药根;草丛枯萎药苗容易消失

从容肉作名，薯蓣膏成质。
Cóngróng ròu zuò míng, shǔyù gāo chéng zhì.

从容地将“肉苁蓉”入药;将薯蓣制成膏状药剂

家丰松叶酒，器贮参花蜜。
Jiā fēng sōng yè jiǔ, qì zhù cān huāmì.

家中备足松叶酿造的药酒;器皿贮存着人参花蜜

且复归去来，刀圭辅衰疾。
Qiě fùguī qù lái, dāo guī fǔ shuāi jí.

姑且效仿陶潜归去来兮;用微量药剂调治衰弱疾病

注：
1.戊己、庚辛：古代干支纪日，戊己属土主中，庚辛属金主西，暗合采药方位时节
2.葛仙：指东晋道教名家葛洪，著有《抱朴子》
3.神农：代指《神农本草经》
4.刀圭：古代量取药末的器具，形如刀头圭角，此处代指微量药剂

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典