通译文库:汉语诗词

王绩五古:山中叙志

属类：古代诗词- -[作者: 王绩] -[阅读: 472] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

物外知何事，山中无所有。
Wù wài zhī héshì, shānzhōng wú suǒyǒu.

超脱尘世之外还能知晓什么事情呢？ ;隐居的山中本没有任何世俗之物。

风鸣静夜琴，月照芳春酒。
Fēng míng jìngyè qín, yuè zhàofāng chūnjiǔ.

夜阑人静时，风声如同琴音自然鸣响。 ;明月映照着春日自酿的芬芳美酒。

直置百年内，谁论千载后。
Zhí zhì bǎinián nèi, shéi lùn qiān zǎi hòu.

只愿坦然度过此生百年光阴。 ;何必去计较千年后的评价与名声。

张奉娉贤妻，老莱藉嘉偶。
Zhāngfèngpīng xián qī, lǎo lái jí jiā ǒu.

如张奉般娶得贤惠妻子（典出《后汉书》张奉辞官偕隐事）。 ;似老莱子借贤偶相伴隐居（老莱子为春秋楚隐士，偕妻耕于蒙山）。

孟光傥未嫁，梁鸿正须妇。
Mèng guāng tǎng wèi jià, liánghóngzhèng xū fù.

假若孟光尚未婚配（孟光为东汉梁鸿妻，举案齐眉典源）。 ;那梁鸿正好需要这样的妻子（喻指自己期待志同道合的隐逸伴侣）。

注：全诗通过山林意象与历史典故叠加，抒发了诗人超然物外、追求琴酒自适的隐逸情怀，并借贤伉俪典故表达对精神契合的婚姻生活的向往。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典