背江居隙地,辞职作遗人。
Bèi jiāng jū xìdì, cízhí zuò yí rén.
背靠江边居住于空闲之地;辞去官职成为隐逸之人
耕凿资馀力,樵渔逐四邻。
Gēng záo zī yú lì, qiáo yú zhú sìlín.
耕作凿井依靠余力维持生计;砍柴捕鱼与四邻为伴
麦秋桑叶大,梅雨稻田新。
Màiqiū sāng yè dà, méiyǔ dàotián xīn.
麦收时节桑叶肥硕;梅雨滋润稻田焕然一新
篱落栽山果,池塘养海鳞。
Lí luò zāi shān guǒ, chítáng yǎng hǎi lín.
篱笆边栽种山中果木;池塘里养育各类鱼鲜
放歌聊自足,幽思忽相亲。
Fànggē liáo zìzú, yōusī hū xiāngqīn.
放声歌唱聊以自得;幽静思绪忽然涌上心头
余亦归休者,依君老此身。
Yú yì guī xiū zhě, yī jūn lǎo cǐ shēn.
我也是归隐休憩之人;愿与君相伴在此终老
6