智力苦不足,黎甿殊未安。
Zhìlì kǔ bùzú, lí méng shū wèi ān.
智力有限,难以应对复杂局面,令人苦恼。;黎民百姓的生活仍然很不安定。
忽从新命去,复隔旧僚欢。
Hū cóngxīn mìng qù, fù gé jiù liáo huān.
突然接到新的任命,即将离开此地。;又要与往日的同僚分离,不能再共享欢乐。
晓路整车马,离亭会衣冠。
Xiǎo lù zhěng chē mǎ, lí tíng huì yīguān.
清晨整理好车马,准备出发。;在离别的亭中与官员们相会告别。
冰坚细流咽,烧尽乱峰寒。
Bīng jiān xì liú yàn, shāo jǐn luàn fēng hán.
冰层冻结,细小的水流哽咽难通,暗喻离别之情。;野火烧尽了山峦,更显寒意萧瑟。
耆老相饯送,儿童亦悲酸。
Qílǎo xiàng jiàn sòng, értóng yì bēisuān.
年长的父老乡亲前来饯行送别。;连孩童也感到悲伤酸楚。
桐乡寄生怨,欲话此情难。
Tóngxiāng jìshēng yuàn, yù huà cǐ qíng nán.
对桐乡这片土地的依恋化为难解的愁怨。;想要诉说这份离情别绪,却难以言表。
6