通译文库:汉语诗词

戴叔伦五排:听霜钟

属类：古代诗词- -[作者: 戴叔伦] -[阅读: 310] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

渺渺飞霜夜，寥寥远岫钟。
Miǎomiǎo fēi shuāngyè, liáoliáo yuǎn xiù zhōng.

渺渺：悠远苍茫貌；飞霜：飘落的寒霜，形容秋夜萧瑟;寥寥：稀疏空寂；远岫：远山；钟：山寺钟声悠远传来

出云疑断续，入户乍舂容。
Chū yún yí duàn xù, rù hù zhà chōng róng.

钟声穿云时断时续，似被云层阻隔;入户：传入屋内；乍：忽然；舂容：钟声回荡舒缓之态

度枕频惊梦，随风几韵松。
Dù zhěn pín jīng mèng, suí fēng jǐ yùn sōng.

度枕：掠过枕边；频惊梦：屡屡惊醒睡梦;随风：钟声与松涛随风交织；几韵：几重音韵交融

悠扬来不已，杳霭去何从。
Yōuyáng lái bu yǐ, yǎo ǎi qù hé cóng.

悠扬：钟声绵长飘荡；不已：不绝于耳;杳霭：深远云雾；去何从：钟声消逝于云雾难寻踪迹

仿佛烟岚隔，依稀岩峤重。
Fǎngfú yān lán gé, yīxī yán jiào zhòng.

仿佛：依稀似有；烟岚：山间雾气；隔：钟声似被雾气遮蔽;依稀：隐约模糊；岩峤：陡峭山峦；重：层叠山峰阻隔音波

此时聊一听，馀响绕千峰。
Cǐ shí liáo yī tīng, yú xiǎng rào qiān fēng.

聊：暂且；一听：凝神聆听;馀响：钟声余韵；绕千峰：在群峰间回荡不绝

（注：全诗以“听钟”为主线，通过飞霜、远岫、云雾、松风、烟岚、岩峤等意象，构建出空灵悠远的山水意境，暗合诗人超然物外之思。末句“馀响绕千峰”以声写静，余韵绵长，深得山水诗空寂禅意之妙。）

上页 1 2 3 4 5 6 7 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典