通译文库:汉语诗词

李峤五排:奉和幸三会寺应制

属类：古代诗词- -[作者: 李峤] -[阅读: 364] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

故台苍颉里，新邑紫泉居。
Gù tái cāng jié lǐ, xīn yì zǐ quán jū.

故台指前代遗留的台阁；苍颉为黄帝史官，传说中汉字的创造者，此处借指古迹所在。;新邑指新建的城邑；紫泉借指祥瑞之水，暗喻帝王居所。

岁在开金寺，时来降玉舆。
Suì zài kāi jīn sì, shí lái jiàng yù yú.

岁在指时值某年；开金寺为寺庙名，可能暗含佛寺金光璀璨之意。;时来指圣驾来临之时；降玉舆即帝王车驾降临。

龙形虽近刹，鸟迹尚留书。
Lóng xíng suī jìn shā, niǎo jī shàng liú shū.

龙形喻指帝王威仪；近刹谓临近佛寺。;鸟迹指仓颉造字时模仿鸟兽足迹的传说；留书意为遗迹犹存。

竹是蒸青外，池仍点墨馀。
Zhú shì zhēng qīng wài, chí réng diǎn mò yú.

蒸青指制茶工艺，此处或指竹色青翠如经蒸制；外字引申为竹林掩映之外。;点墨指文人挥毫；馀意谓池水仿佛残留墨迹，暗用王羲之临池习典。

天文光圣草，宝思合真如。
Tiānwén guāng shèng cǎo, bǎo sī hé zhēnrú.

天文指天子诗文；光作动词意为照耀；圣草喻帝王墨宝。;宝思指帝王深奥的思想；真如为佛家语，指永恒真理。

谬奉千龄日，欣陪十地初。
Miù fèng qiān líng rì, xīn péi shí dì chū.

谬奉为谦辞，意谓愧对；千龄日喻盛世庆典。;欣陪即荣幸陪侍；十地为大乘佛教修行阶位，此处喻佛法弘传之始。

注：本诗为应制之作，通过苍颉古迹、佛寺胜景与帝王巡幸的交融，既颂扬文治武功，又暗合佛法真谛，体现唐代儒释交融的文化特征。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典