通译文库:汉语诗词

李峤五排:奉使筑朔方六州城率尔而作

属类：古代诗词- -[作者: 李峤] -[阅读: 355] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

奉诏受边服，总徒筑朔方。
Fèng zhào shòu biān fú, zǒng tú zhù shuòfāng.

【奉诏】接受皇帝诏命；【受边服】承担边疆防务 ;【总徒】统领士卒；【筑朔方】修筑北方边境防御工事（朔方为唐代北方重镇）

驱彼犬羊族，正此戎夏疆。
Qū bǐ quǎn yáng zú, zhèng cǐ róng xià jiāng.

【犬羊族】对北方游牧民族的蔑称，喻其如犬羊般未开化 ;【正】整饬；【戎夏疆】华夏与戎狄的边界

子来多悦豫，王事宁怠遑。
Zi lái duō yuè yù, wáng shì níng dài huáng.

【子来】百姓如子女般自愿前来；【悦豫】欢喜踊跃 ;【王事】国家事务；【宁怠遑】岂敢懈怠

三旬无愆期，百雉郁相望。
Sān xún wú qiānqí, bǎi zhì yùxiāngwàng.

【三旬】三十日；【无愆期】未延误期限 ;【百雉】形容城墙绵长（雉为古代城墙计量单位）；【郁相望】巍峨相望

雄视沙漠垂，有截北海阳。
Xióng shì shāmò chuí, yǒu jié běihǎi yáng.

【雄视】威震；【沙漠垂】沙漠边缘 ;【有截】整齐划一；【北海阳】贝加尔湖南岸（泛指极北之地）

二庭已顿颡，五岭尽来王。
èr tíng yǐ dùn sǎng, wǔlǐng jǐn lái wáng.

【二庭】西突厥分裂后的南北二庭；【顿颡】叩首臣服 ;【五岭】泛指南方山地；【来王】前来朝贡

驱车登崇墉，顾眄凌大荒。
Qūchē dēng chóng yōng, gùmiǎnlíng dàhuāng.

【崇墉】高峻的城墙 ;【顾眄】环视；【凌大荒】俯瞰辽阔荒野

千里何萧条，草木自悲凉。
Qiānlǐ hé xiāotiáo, cǎomù zì bēiliáng.

【萧条】荒凉寂寥 ;【自悲凉】自然呈现凄清之态

凭轼讯古今，慨焉感兴亡。
Píng shì xùn gǔjīn, kǎi yān gǎn xīngwáng.

【凭轼】扶着车前横木；【讯古今】探问历史兴衰 ;【慨焉】感慨地；【感兴亡】感叹朝代更替

汉障缘河远，秦城入海长。
Hàn zhàng yuán hé yuǎn, qín chéng rùhǎi zhǎng.

【汉障】汉代边塞；【缘河远】沿黄河蜿蜒远去 ;【秦城】秦长城；【入海长】东延伸至海滨

顾无庙堂策，贻此中夏殃。
Gù wú miàotáng cè, yí cǐ zhōng xià yāng.

【顾】反思；【庙堂策】朝廷的安边良策 ;【贻】遗留；【中夏殃】中原祸患

道隐前业衰，运开今化昌。
Dào yǐn qián yè shuāi, yùn kāi jīn huà chāng.

【道隐】王道衰微；【前业衰】前朝基业败落 ;【运开】国运开启；【今化昌】当今教化昌明

制为百王式，举合千载防。
Zhì wèi bǎi wáng shì, jǔ hé qiān zǎi fáng.

【制】典章制度；【百王式】历代帝王典范 ;【举合】举措符合；【千载防】千年边防大计

马牛被路隅，锋镝销战场。
Mǎ niú bèi lù yú, fēng dī xiāo zhànchǎng.

【马牛】代指牲畜；【被路隅】遍布道路 ;【锋镝】兵器；【销战场】战火平息

岂不怀贤劳，所图在永康。
Qǐ bù huái xián láo, suǒ tú zài yǒngkāng.

【怀贤劳】感念贤臣辛劳 ;【永康】长治久安

王事何为者，称代陈颂章。
Wáng shì hé wèi zhě, chēng dài chénsòngzhāng.

【王事】君王事业 ;【称代】颂扬当代；【陈颂章】呈献颂文

注：本诗通过修筑朔方城的军事行动，展现盛唐边疆武功，融历史反思与盛世颂扬于一体，体现李峤作为文章四友之一的雄浑笔力。诗中“汉障”“秦城”的历史映照，暗含对当代边防政策的肯定。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典