睿德总无边,神皋择胜缘。
Ruì dé zǒng wúbiān, shén gāo zé shèng yuán.
(睿德:帝王圣明之德;总无边:广大无边)颂扬皇帝圣德广布无疆 ;(神皋:神圣之地;择胜缘:选择殊胜因缘)择取灵秀之地建造佛寺
二仪齐法驾,三会礼香筵。
èr yí qí fǎ jià, sān huì lǐxiāng yán.
(二仪:天地;齐法驾:与皇帝车驾相映)天地见证帝王銮驾莅临 ;(三会:佛经中龙华三会;礼香筵:焚香设筵礼佛)如法举办庄严佛事法会
汉阙中黄近,秦山太白连。
Hàn quē zhōng huáng jìn, qínshān tàibái lián.
(汉阙:汉代宫阙;中黄:中土黄道)长安宫阙近在咫尺 ;(秦山:终南山;太白:太白山)终南太白山势相连
台疑观鸟日,池似刻鲸年。
Tái yí guān niǎo rì, chí shì kè jīng nián.
(台:楼台;观鸟日:指鲁侯观鸟典故)楼台令人想起古时观鸟盛况 ;(刻鲸:汉武帝刻石鲸于昆明池)池苑仿佛汉代昆明池遗风
满月临真境,秋风入御弦。
Mǎnyuè lín zhēn jìng, qiūfēng rù yù xián.
(满月:圆月喻佛智;真境:佛法真谛之境)圆满佛光普照净土 ;(御弦:皇家音乐)秋风和着宫廷雅乐
小臣叨下列,持管谬窥天。
Xiǎo chén dāo xiàliè, chí guǎn miù kuī tiān.
(小臣:诗人自谦;叨下列:忝列朝班)微臣愧列朝堂末位 ;(持管:管窥;谬窥天:妄测天机)如同管中窥天难悟圣境
6