边郊草具腓,河塞有兵机。
Biān jiāo cǎo jù féi, hé sāi yǒu bīng jī.
边郊:边境郊野 具:全部 腓:草木枯萎 ;河塞:河流与关塞,指边防要地 兵机:军事机宜,战事动向
上宰调梅寄,元戎细柳威。
Shàng zǎi diào méi jì, yuánróng xì liǔ wēi.
上宰:宰相 调梅:喻指宰相协调政务(语出《尚书》"若作和羹,尔惟盐梅") 寄:托付重任 ;元戎:主将 细柳威:用周亚夫细柳营典故,喻军纪严明
武貔东道出,鹰隼北庭飞。
Wǔ pí dōngdào chū, yīngsǔn běi tíng fēi.
武貔:貔貅为猛兽,指勇猛军队 东道:东方道路 ;鹰隼:猛禽喻精锐部队 北庭:唐代北庭都护府,泛指北方边庭
玉匣谋中野,金舆下太微。
Yù xiá móu zhōngyě, jīn yú xià tài wēi.
玉匣:饰玉剑匣,指宝剑 谋:筹划 中野:原野之中 ;金舆:帝王车驾 太微:星垣名,喻指皇宫
投醪衔饯酌,缉衮事征衣。
Tóu láo xián jiàn zhuó, jī gǔn shì zhēng yī.
投醪:用楚庄王投酒入河与士卒共饮典故 衔饯:含饯行酒 ;缉衮:缝制官服(指文治) 事征衣:准备征战衣物(指武功)
勿谓公孙老,行闻奏凯归。
Wù wèi gōngsūn lǎo, xíng wén zòukǎi guī.
公孙:指汉代公孙弘晚年拜相,喻老当益壮 ;行:即将 奏凯:胜利班师
6