通译文库:汉语诗词

李乂五排:夏日都门送司马员外逸客孙员外佺北征

属类：古代诗词- -[作者: 李乂] -[阅读: 250] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页-

日逐滋南寇，天威抚北垂。
Rì zhú zī nán kòu, tiān wēi fǔ běi chuí.

【注释】日逐：匈奴王号，代指北方异族首领；滋：滋生、滋扰；南寇：南侵的敌寇。此句指北方异族不断侵扰唐边境。 ;【注释】天威：天子威仪；抚：镇抚；北垂：北方边疆。谓皇帝以威德安定北疆。

析珪行仗节，持印且分麾。
Xī guī xíng zhàng jié, chí yìn qiě fēn huī.

【注释】析珪：古代分封诸侯时剖圭玉为信符，指授官；仗节：持节出征。指将领受命持符节统兵。 ;【注释】持印：执掌帅印；分麾：分派指挥权。描写主帅调配军权的场景。

羽檄双凫去，兵车驷马驰。
Yǔ xí shuāng fú qù, bīngchē sìmǎ chí.

【注释】羽檄：插羽毛的紧急军书；双凫：化用《后汉书》王乔典，指使者疾驰。形容军情传递迅疾。 ;【注释】驷马：四匹马拉的战车。描绘战车奔驰的出征场面。

虎旗悬气色，龙剑抱雄雌。
Hǔ qí xuán qìsè, lóng jiàn bào xióng cí.

【注释】虎旗：绘有虎形的军旗；悬气色：旌旗招展显军威。指军旗猎猎展现雄壮气势。 ;【注释】化用干将莫邪雌雄双剑典故，喻指主帅持神兵利器，兼具刚柔谋略。

候月期戡翦，经时念别离。
Hòu yuè qī kān jiǎn, jīng shí niàn biélí.

【注释】候月：观测天象择吉时；戡翦：平定剿灭。指选择时机决胜疆场。 ;【注释】经时：历经时日。表达对长期征战的将士的惦念。

坐闻关陇外，无复引弓儿。
Zuò wén guān lǒng wài, wú fù yǐn gōng er.

【注释】关陇：函谷关与陇山，指西北边疆。写坐镇后方关注战况。 ;【注释】引弓儿：拉弓的胡人，指北方游牧民族。寄托彻底平定边患的愿望。【整体解析】此诗以雄浑笔触展现朔方军出征的威严气势，通过“虎旗”“龙剑”等意象渲染军容，末二句以“无复引弓儿”表达永靖边患的理想，体现盛唐昂扬向上的时代精神。

上页 1 2 3 4 5

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典