王室符长庆,环中得水精。
Wángshì fúzhǎngqìng, huán zhōng dé shuǐ jīng.
【王室象征国运长久昌盛】;【玉环之中获得水精(水晶)之材】
任圆循不极,见素质仍贞。
Rèn yuán xún bù jí, jiàn sùzhì réng zhēn.
【任凭其圆转循环没有尽头】;【显现纯净本质依然坚贞】
信是天然瑞,非因朴斫成。
Xìn shì tiānrán ruì, fēi yīn pǔ zhuó chéng.
【确实是天地孕育的祥瑞】;【并非依靠雕琢加工而成】
无瑕胜玉美,至洁过冰清。
Wúxiá shèng yùměi, zhì jiéguò bīng qīng.
【毫无瑕疵胜过美玉】;【极致洁净超越冰雪】
未肯齐珉价,宁同杂佩声。
Wèi kěn qí mín jià, níng tóng zá pèi shēng.
【不愿与普通玉石同价】;【岂能混杂于寻常佩玉之声】
能衔任黄雀,亦欲应时明。
Néng xián rèn huáng què, yì yù yìng shí míng.
【可任黄雀衔作信物(典出《搜神记》黄雀报恩)】;【也愿顺应时世彰显明德】|
6