入山未尽意,胜迹聊独寻。
Rùshān wèi jìn yì, shèngjì liáo dú xún.
(踏入深山却未能尽览幽趣) ;(姑且独自探寻这处名胜古迹)
方士去在昔,药堂留至今。
Fāngshì qù zài xī, yào táng liú zhìjīn.
(炼丹方士早已在往昔离去) ;(只余炼丹药堂留存至今)
四隅白云闲,一路清溪深。
Sìyú báiyún xián, yīlù qīng xī shēn.
(四周白云悠然缭绕山间) ;(沿路清澈溪水流向幽深处)
芳秀惬春目,高闲宜远心。
Fāng xiù qiè chūn mù, gāo xián yí yuǎn xīn.
(芬芳秀色令春日的目光愉悦) ;(高远闲适最宜放飞旷达心境)
潭分化丹水,路绕升仙林。
Tán fēnhuà dān shuǐ, lù rào shēng xiān lín.
(深潭中流淌着当年化丹之水) ;(小径蜿蜒穿过传说升仙之林)
此道人不悟,坐鸣松下琴。
Cǐ dàoren bù wù, zuò míng sōngxià qín.
(世俗之人不能领悟其中真谛) ;(唯我独坐松树下弹奏瑶琴)|
6