通译文库:汉语诗词

杨巨源五排:怀德抒情寄上信州座主

属类：古代诗词- -[作者: 杨巨源] -[阅读: 466] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

五马江天郡，诸生泪共垂。
Wǔ mǎ jiāngtiān jùn, zhū shēng lèi gòng chuí.

[五马：汉代太守出行驾五马，代指郡守。江天郡：指长江流域的郡县。此句描绘李虞仲将往的东都地理位置] ;[诸生：众多学子。泪共垂：一同洒泪相送，表达惜别之情]

宴馀明主德，恩在侍臣知。
Yàn yú míng zhǔ dé, ēn zài shìchén zhī.

[宴馀：朝宴之后。明主德：颂扬君主恩德。暗指李虞仲曾受朝廷宴赏] ;[侍臣：宫廷近臣。指李虞仲深得君王信任]

怅望缄双鲤，龙钟假一枝。
Chàng wàng jiān shuāng lǐ, lóng zhōng jiǎ yīzhī.

[双鲤：代指书信。化用古乐府“客从远方来，遗我双鲤鱼”句，表达别后通信之意] ;[龙钟：潦倒失意貌。假一枝：暂借栖身之所。暗含对友人境遇的牵挂]

玉峰遥寄梦，云海暗伤离。
Yù fēng yáo jì mèng, yúnhǎi ànshāng lí.

[玉峰：仙山，喻东都洛阳附近的山峰。遥寄梦：将思念托于梦境] ;[云海：苍茫云气。暗伤离：在壮阔景致中暗藏离愁]

幢盖全家去，琴书首路随。
Chuáng gài quánjiā qù, qínshū shǒu lù suí.

[幢盖：车驾的帷盖。全家去：举家迁往东都] ;[琴书：文人雅物。首路随：首先携带上路，彰显文人本色]

沧州值康乐，明月向元规。
Cāngzhōu zhí kānglè, míngyuè xiàng yuán guī.

[沧州：滨水之地。值康乐：恰逢山水之乐。暗用谢灵运（康乐公）典故] ;[元规：东晋庾亮字元规，善清谈。此处代指东都名士]

鹓凤终凌汉，蛟龙会出池。
Yuān fèng zhōng líng hàn, jiāolóng huì chū chí.

[鹓凤：鸾凤，喻贤才。凌汉：直上云霄。预言友人终将显达] ;[蛟龙：潜居深渊的灵物。出池：离开池沼腾跃九天。与上句对仗成义]

蕙香因曙发，松色肯寒移。
Huì xiāng yīn shǔ fā, sōng sè kěn hán yí.

[蕙香：蕙草芬芳。因曙发：随着曙光散发。喻德行日益昭彰] ;[松色：松柏苍翠。肯寒移：岂因寒冷改变。赞友人坚贞品格]

举世瞻风藻，当朝揖羽仪。
Jǔshì zhān fēng zǎo, dāng cháo yī yǔ yí.

[风藻：华美文采。举世瞻：天下人仰慕其诗文] ;[羽仪：典范楷模。当朝揖：受满朝文武敬重]

加餐门下意，溪水绿逶迤。
Jiā cān ménxià yì, xīshuǐ lǜ wēiyí.

[化用古诗“努力加餐饭”句，表达殷切叮嘱] ;[以绵延绿水作结，既写实景又暗喻情谊悠长不绝]

注：此诗通过用典、对仗、意象叠加等手法，在送别主题中融入对友人品格的赞美、仕途的期许，展现唐代送别诗“哀而不伤”的典型特征。尾联以自然景致收束，余韵悠长，符合“以景结情”的古典诗学传统。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典