莫信梅花发,由来谩报春。
Mò xìn méihuā fā, yóulái mán bào chūn.
{梅花虽开却未必报春,暗喻表象不可轻信};{历来徒有报春之名,实则春意未至}
不才充野客,扶病送朝臣。
Bù cái chōng yě kè, fúbìng sòng cháochén.
{自谦才疏,以山野之人自居};{抱病之身仍为朝官送行}
阙下摇青珮,洲边采白蘋。
Quē xià yáo qīng pèi, zhōu biān cǎi bái píng.
{宫门之下玉佩轻摇,指送别场景};{洲渚边采摘白蘋,暗用《楚辞》典故喻隐逸之思}
临流不痛饮,鸥鸟也欺人。
Lín liú bù tòng yǐn, ōu niǎo yě qī rén.
{面对江水若不畅饮};{连鸥鸟也会欺人,化用“鸥鹭忘机”反写世情冷暖}
4