人境年虚掷,
Rén jìng nián xū zhì,
{人境年虚掷,}人境:尘世、人间。虚掷:白白抛掷、虚度。
仙源日未斜。
xiān yuán rì wèi xié.
{仙源日未斜。}仙源:指隐者所居的桃源仙境。日未斜:喻时光尚早,暗指隐居生活悠然长久。
羡君乘竹杖,
Xiàn jūn chéng zhú zhàng,
{羡君乘竹杖,}乘竹杖:以竹杖为骑,化用费长房骑竹杖典故,喻飘然仙去。
辞我隐桃花。
cí wǒ yǐn táohuā.
{辞我隐桃花。}隐桃花:借用桃花源意象,指归隐山水幽胜之处。
鸟去宁知路,
Niǎo qù níng zhī lù,
{鸟去宁知路,}宁知:岂知。此句以飞鸟归林不知路径,喻山人隐逸随心、不滞行迹。
云飞似忆家。
yún fēi shì yì jiā.
{云飞似忆家。}以流云眷恋故山,暗喻山人思归本性。
莫愁客鬓改,
Mò chóu kè bìn gǎi,
{莫愁客鬓改,}客鬓改:指客居他乡鬓发斑白,喻尘世奔波衰老。
自有紫河车。
zì yǒu zǐ hé chē.
{自有紫河车。}紫河车:道家谓丹田之气所化,服之可长生,此处喻山人修道可得永驻年华。
8