迥步游三洞,清心礼七真。
Jiǒng bù yóu sāndòng, qīngxīn lǐ qī zhēn.
{迥步:远行。三洞:道教指玉清、上清、太清三境,亦泛指仙府洞天。};{清心:澄澈心境。礼:礼拜。七真:道教尊崇的七位真人,通常指全真道北七真(王重阳及其六位弟子)。}
飞符超羽翼,焚火醮星辰。
Fēi fú chāo yǔyì, fénhuǒ jiào xīngchén.
{飞符:道教驱使神灵的符箓。超羽翼:超越飞鸟的速度,形容符箓传递迅疾。};{焚火:点燃香火。醮:设坛祭祀。星辰:泛指星宿神灵。}
残药沾鸡犬,灵香出凤麟。
Cán yào zhān jī quǎn, líng xiāng chū fèng lín.
{残药:炼丹剩余的仙药。沾鸡犬:化用“一人得道,鸡犬升天”典故,喻仙药灵效。};{灵香:神奇香气。凤麟:凤凰与麒麟,祥瑞神兽,喻仙境灵异。}
壶中无窄处,愿得一容身。
Hú zhōng wú zhǎi chù, yuàn dé yī róngshēn.
{壶中:用《后汉书·方术传》壶公典故,指壶中别有天地。窄处:狭窄之地。};{容身:安身之所,寄托超脱尘世、栖身仙境的向往。}
4