江城吹晓角,愁杀远行人。
Jiāngchéng chuī xiǎo jiǎo, chóu shā yuǎn xíng rén.
{拂晓时分的江城响起军营号角声};{令漂泊的旅人愁绪万千}
汉将犹防虏,吴官欲向秦。
Hàn jiāng yóu fáng lǔ, wú guān yù xiàng qín.
{戍边汉将仍在防备胡虏侵扰};{江南官吏却向往赴京任职}
布帆轻白浪,锦带入红尘。
Bù fān qīng báilàng, jǐn dài rù hóngchén.
{简陋布帆在浪花中轻快穿行};{华美官服终将沾染世俗风尘}
将底求名宦,平生但任真。
Jiāng dǐ qiú míng huàn, píngshēng dàn rèn zhēn.
{究竟为何追求功名利禄};{此生只愿坚守本真性情}
4