通译文库:汉语诗词

刘商五律:送杨闲侍御拜命赴上都

属类：古代诗词- -[作者: 刘商] -[阅读: 368] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

贺客移星使，丝纶出紫微。
Hè kè yí xīng shǐ, sī lún chū zǐ wēi.

{星使：古称皇帝使者，此处喻指赴举的杨行元如星使般尊贵；移：指众人簇拥前行。全句意为：庆贺的宾客簇拥着如星使般的友人前行。};{丝纶：指帝王诏书；紫微：紫微垣，星官名，喻指皇宫。此句暗喻友人受皇命赴举，荣耀非凡。}

手中霜作简，身上绣为衣。
Shǒuzhōng shuāng zuò jiǎn, shēnshang xiù wèi yī.

{霜作简：形容手持的简札洁白如霜，暗喻文章清雅高洁。};{绣为衣：指绣有纹饰的官服，预示友人即将登科授官。}

骢马朝天疾，台乌向日飞。
Cōng mǎ cháotiān jí, tái wū xiàng rì fēi.

{骢马：青白色骏马，唐代多用于官仪；朝天疾：疾驰向朝廷，喻指赴举急切。};{台乌：御史台典故，乌鸦栖于柏树，喻指监察官职；向日飞：喻志向朝廷，追求光明前程。}

亲朋皆避路，不是送人稀。
Qīnpéng jiē bì lù, bùshì sòng rén xī.

{避路：让开道路，形容送行场面隆重，众人肃立致敬。};{并非送行之人稀少，反衬送别场面盛大，凸显友人之尊荣。}

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典