注册
正文 目录 诗库目录 作者介绍
韦应物五律:答史馆张学士段柳庶子学士集贤院看花见寄，:乐府杂曲·鼓吹曲辞·有所思
属类：古代诗词- -[作者: 韦应物] -[阅读: 409]
《 字+字- 页+页- 拼音 注释 字+字- 页+页- 》
班杨秉文史，对院自为邻。
Bān yáng bǐng wénshǐ, duì yuàn zì wéi lín.
班杨：指汉代文学家班固与杨雄，此处借指文采斐然的文人。秉：执持。文史：文章史籍，代指文学才能。;对院：相对而居的院落。自为邻：自然成为邻居，形容居所相近。
馀香掩阁去，迟日看花频。
Yú xiāng yǎn gé qù, chí rì kàn huā pín.
馀香：残留的香气。掩阁：掩闭楼阁门户，指人离去后余香仍在。;迟日：春日昼长，语出《诗经》“春日迟迟”。看花频：频繁赏花，体现闲适意趣。
似雪飘阊阖，从风点近臣。
Shì xuě piāo chāng hé, cóng fēng diǎn jìnchén.
阊阖：传说中的天门，亦指宫门。此句以飞雪喻杨花柳絮飘舞宫阙之景。;从风：随风。点：点缀、沾染。近臣：帝王身边的臣子，暗指杨氏任职宫禁。
南宫有芳树，不并禁垣春。
Nángōng yǒu fāng shù, bù bìng jìn yuán chūn.
南宫：唐代尚书省别称，泛指官署。芳树：开花树木，喻美好环境。;禁垣：宫墙之内。此句言官署花树虽美，却不及宫禁内的春色，暗含际遇差异的感慨。
借问江上柳，青青为谁春。
Jièwèn jiāngshàng liǔ, qīngqīng wèi shéi chūn.
【借问：请问。江上柳：江边的柳树】;【青青：形容柳树翠绿茂盛。为谁春：为谁绽放春色】
空游昨日地，不见昨日人。
Kōng yóu zuórì de, bùjiàn zuórì rén.
【空游：徒然徘徊。昨日地：曾经到过的地方】;【昨日人：昔日相识之人】
缭绕万家井，往来车马尘。
Liáorào wàn jiā jǐng, wǎnglái chē mǎ chén.
【缭绕：环绕。万家井：指人烟稠密的街巷】;【形容街道上车马来往扬起的尘土】
莫道无相识，要非心所亲。
Mò dào wū xiāngshí, yào fēi xīn suǒ qīn.
【不要说没有相识之人】;【要非：终究不是。心所亲：内心亲近之人】
8
注：全诗通过江柳、旧地、尘世往来等意象，抒发了诗人对物是人非的感慨，以及身处喧嚣却难觅知音的孤寂心境。“青青为谁春”以柳问春，暗喻美好景致无人共赏；“要非心所亲”道出纵然相识满天下，知心者却寥寥的怅惘。
道德经
论语
孙子兵法
禮記
孟子
尚書
詩經
周易
简典
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

微信小程序

微信公众号

Email:

22745823@qq.com

联系站长：

QQ:22745823

机构翻译

地址翻译

人名翻译

译典登录

译典注册

译典说明

意见反馈

浙ICP备05023696号-8