借问堤上柳,青青为谁春。
Jièwèn dī shàng liǔ, qīngqīng wèi shéi chūn.
【借问:请问。堤上柳:堤岸上的柳树。】;【青青:形容柳叶青翠茂盛。为谁春:为谁展现春色。】
空游昨日地,不见昨日人。
Kōng yóu zuórì de, bùjiàn zuórì rén.
【空游:徒然徘徊。昨日地:曾经同游的旧地。】;【昨日人:往昔同游的故人。】
缭绕万家井,往来车马尘。
Liáorào wàn jiā jǐng, wǎnglái chē mǎ chén.
【缭绕:环绕。万家井:指民居聚集之处。古制八家一井,引申为街巷。】;【车马尘:车马奔驰扬起的尘土,喻指世间纷扰。】
莫道无相识,要非心所亲。
Mò dào wū xiāngshí, yào fēi xīn suǒ qīn.
【莫道:不要说。无相识:没有相识之人。】;【要非:终究不是。心所亲:内心亲近之人。】
4